1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 FELIRAT-DACIAN 2 00:01:35,520 --> 00:01:40,350 Dr. PIETRO VIGNALI-GYERMEKORV Reggel 9-től 10 óráig és délután 14-től 16 óráig. 3 00:01:40,410 --> 00:01:45,099 Csak egy pillanatig tart, csak egy csípés és... 4 00:01:45,100 --> 00:01:49,440 Nem fogsz érezni semmit, kicsikét. Ne mozdulj. 5 00:01:49,485 --> 00:01:54,035 - 1,2,3! - Ó! Legalább 20-at húztál. 6 00:01:54,135 --> 00:01:57,984 Nem, tökéletes. ó a szemöldök alacsonyabb volt. 7 00:01:57,985 --> 00:01:59,741 - A megfelelőt? - Nem, balra. 8 00:01:59,742 --> 00:02:01,398 De most a jobboldal lejjebb van. 9 00:02:01,399 --> 00:02:02,655 Eltúloztad. 10 00:02:02,656 --> 00:02:05,679 - Akkor elintézem a másikat. - Nem! Elég! 11 00:02:05,680 --> 00:02:10,239 - Megcsinálom, nem vagyok ügyetlen! - Orvos vagyok, nem fodrász. 12 00:02:10,240 --> 00:02:13,679 - Ah, te orvos vagy? - manapság nem is annyira. 13 00:02:13,680 --> 00:02:15,676 - Mi az? - A számítások. 14 00:02:15,677 --> 00:02:18,679 Akkor igaz, hagyj el. 15 00:02:18,779 --> 00:02:21,380 Igen, doktor úr, attól tartok hogy túl érzékeny vagyok. 16 00:02:21,381 --> 00:02:22,488 hogyan? 17 00:02:22,489 --> 00:02:25,720 Amikor az összes hitelező meglát téged, megszakad a lelkem. 18 00:02:25,820 --> 00:02:29,040 Nem törődhettünk vele hitelezőink által. 19 00:02:30,319 --> 00:02:34,869 Nem. A szívem megszakad értük, nem neked. Szegény Sidoli úr... 20 00:02:35,360 --> 00:02:37,945 - Nyissa ki az ajtót. - Mit mondjak? 21 00:02:37,946 --> 00:02:40,819 Mondd meg nekik, hogy nem vagyok itt! 22 00:02:40,820 --> 00:02:44,280 Mindig ezt mondod amikor valaki engem keres. 23 00:02:44,380 --> 00:02:47,380 Nagyon jó, de utoljára! 24 00:02:50,901 --> 00:02:53,300 Enter. 25 00:02:53,310 --> 00:02:56,670 - Itthon van az orvos? - Nincs itt az orvos. 26 00:02:56,770 --> 00:03:00,480 - Nem a látogatás ideje? - Akkor itt van! 27 00:03:00,860 --> 00:03:03,820 De ha akarod pénz, nem tudok segíteni. 28 00:03:03,920 --> 00:03:08,120 Mindenesetre próbáljuk meg! én Megmosom a kezem ettől az egésztől. 29 00:03:13,360 --> 00:03:15,360 Apu! 30 00:03:15,960 --> 00:03:17,960 Jó. 31 00:03:20,880 --> 00:03:24,730 - Zavarok? - Nem, miért? 32 00:03:25,040 --> 00:03:29,519 - Nem a látogatás ideje? - Igen, 9-től 10-ig. 33 00:03:29,520 --> 00:03:33,600 - Nem látok itt senkit. - Véletlenül. Általában ilyenkor... 34 00:03:33,700 --> 00:03:37,340 - Nem értem. és a köntös? - Sterilizálva van. 35 00:03:38,181 --> 00:03:40,980 Pietro, én... bocsánat. 36 00:03:41,080 --> 00:03:44,080 - Egy beteg. tudok... - Igen, megteheti. 37 00:03:45,170 --> 00:03:50,420 Hölgyem, folytathatja azzal a recepttel, amit adtam neked. 38 00:03:50,520 --> 00:03:55,350 Egy kanál étkezés után, rázza fel... Rázza fel használat előtt. Köszönöm, Mrs. 39 00:03:56,480 --> 00:03:57,826 megérkeztem. 40 00:03:57,827 --> 00:04:01,870 Megváltoztattad a szakterületét! Már nem kezelsz gyerekeket? 41 00:04:02,029 --> 00:04:05,738 - Igen, apám. Gyerekek, mindig gyerekek. - Tényleg? 42 00:04:05,739 --> 00:04:09,679 Látod, ez egy megközelítés új. Anyákat látogatunk és... 43 00:04:09,680 --> 00:04:13,399 - ... Meg tudjuk állapítani a gyerekek problémáit. - Ah, nem értem. 44 00:04:13,400 --> 00:04:15,808 Véletlenül ismered őt Francesco Sidoliról? 45 00:04:15,820 --> 00:04:18,079 Sidoli? Nem, nem soha nem hallott róla. 46 00:04:18,080 --> 00:04:21,558 Milyen furcsa. Úgy tűnik, hogy az a hitelezők egy csoportjának vezetője. 47 00:04:21,559 --> 00:04:23,640 Írt nekem egy levelet. Akarod, hogy felolvassam neki? 48 00:04:23,959 --> 00:04:26,240 Nem számít, gondoltam. 49 00:04:26,680 --> 00:04:31,159 Nyilvánvalóan a hitelezők hisznek neked hogy az egység hatalmat jelent. 50 00:04:31,160 --> 00:04:35,199 - Igen, azt hiszem. - Ehelyett te vagy a legerősebb... 51 00:04:35,299 --> 00:04:38,193 Mert nem ne fizessen senkinek... 52 00:04:38,194 --> 00:04:40,758 - Igen, de... - De... elég. 53 00:04:40,759 --> 00:04:44,919 mondtam az uraknak hogy nem veszek részt. 54 00:04:44,920 --> 00:04:47,748 Mennyiért... mondom neki hogy egy fillért sem adok neki. 55 00:04:47,749 --> 00:04:48,639 De apa... 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,398 Meg akarom mutatni nekik, hogy tényleg van elért itt valamit. Nézd, látod? 57 00:04:52,399 --> 00:04:55,598 Ez az én irodám. Sebészeti felszerelések, könyvek és... 58 00:04:55,599 --> 00:04:59,040 Nézze meg a nyilvántartást konzultációk. Ez csak egy síléc... 59 00:04:59,097 --> 00:05:00,782 várj, hol van? 60 00:05:00,783 --> 00:05:04,239 Kérem: január 10. Tonino Biagini. Urticaria. 61 00:05:04,339 --> 00:05:06,199 Szegény, tényleg szenvedett A karcos... 62 00:05:06,299 --> 00:05:08,799 Kellene még egy... 63 00:05:08,999 --> 00:05:12,359 itt. július 15., Tonino Biagini. Urticaria. 64 00:05:12,459 --> 00:05:14,085 Nem jött vissza? 65 00:05:14,086 --> 00:05:17,628 - Elég kitartó volt. - Nem értem. 66 00:05:17,760 --> 00:05:20,760 Apa, esküszöm, nagyon igyekszem. 67 00:05:20,815 --> 00:05:24,664 Nem az én hibám, ha nincsenek ügyfeleim. 68 00:05:24,665 --> 00:05:28,038 Pietro, ne veszítsünk az idő. már döntöttem. 69 00:05:28,039 --> 00:05:31,999 Ez az akkreditációs levél a Santa Chiara árvaház számára. 70 00:05:32,000 --> 00:05:34,879 - Árvaházba adsz? - Nem! 71 00:05:34,880 --> 00:05:39,479 Egészségügyi felügyelő lesz a Santa Chiara árvaházban. 72 00:05:39,480 --> 00:05:44,598 A havi fizetés 1200 font. 1200-zal és a házzal pompásan lehet élni. 73 00:05:44,599 --> 00:05:47,198 - Magnificent? - Ha nem érdekel... 74 00:05:47,199 --> 00:05:51,039 .. Moretti professzorunk Teramo szeretne önt asszisztensnek venni. 75 00:05:51,139 --> 00:05:54,139 Van választásod. 76 00:06:01,019 --> 00:06:04,019 Elnézést. 77 00:06:04,119 --> 00:06:07,119 elnézést... 78 00:06:26,260 --> 00:06:28,899 Elnézést. 79 00:06:28,999 --> 00:06:33,479 - Mit akarsz? - Ezt a levelet az igazgatóknak kaptam. 80 00:06:34,599 --> 00:06:38,309 - Elnézést, ez egy bemutatkozó levél. - They? 81 00:06:38,639 --> 00:06:42,489 - Be kell mennem és bemutatkoznom. - Szívesen. 82 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 Enter. 83 00:07:29,110 --> 00:07:31,979 - Kérem, foglaljon helyet, doktor úr. - Köszönöm. 84 00:07:31,980 --> 00:07:35,719 - Ön a gyerekek specialistája, igaz? - Igen. Gyermekorvos. 85 00:07:35,819 --> 00:07:40,999 Jó. Remélem nem kell bizonyítsa itt tudását. 86 00:07:41,460 --> 00:07:45,048 Szerencsére az összes lányunk kiváló egészségnek örvend. 87 00:07:45,049 --> 00:07:46,220 Jó! 88 00:07:46,290 --> 00:07:51,890 Most pedig mondd, szakmai kötelezettségvállalások sok időt engednek el tölteni... 89 00:07:51,990 --> 00:07:55,210 - Intézményünkben - Hát nem sokat... 90 00:07:55,299 --> 00:08:00,549 De minden tőlem telhetőt megteszek. Miért kellene minden nap ide jönnöm? 91 00:08:00,649 --> 00:08:06,318 Nem szükséges. Az előd 15 naponta egyszer jöttél... 92 00:08:06,319 --> 00:08:09,479 Amikor megengedhette magának egészség. Szegény ember. 93 00:08:09,579 --> 00:08:12,579 - Miért, meghalt? - Nem, megnősült. 94 00:08:13,319 --> 00:08:16,319 - Fiatal volt? - 74 éves. 95 00:08:17,930 --> 00:08:22,899 - Házasság után nyugdíjba vonult... - Igen, persze. 96 00:08:22,900 --> 00:08:25,839 - Készen állnak a lányok? - Igen, igazgató asszony. 97 00:08:25,939 --> 00:08:32,589 Doktor úr, a lányok készen állnak. Mit az első ellenőrzésről... 98 00:08:32,980 --> 00:08:34,316 Most? 99 00:08:34,317 --> 00:08:38,020 Talán mióta itt vagy szeretné megismerni intézményünket. 100 00:08:38,097 --> 00:08:40,442 - Igen, persze. - Errefelé. 101 00:08:40,443 --> 00:08:43,360 - Hány lány van itt? - 80. 102 00:08:43,460 --> 00:08:45,037 Ő Mrs. Moratti. 103 00:08:45,038 --> 00:08:47,030 - Ön szerint - Ön szerint 104 00:08:52,730 --> 00:08:57,420 Orvosi felügyelőnk, Dr. Vignali. Mrs. Ricci és Mrs. Banff. 105 00:08:57,520 --> 00:09:00,520 - örülök a találkozásnak. - én is. 106 00:09:03,200 --> 00:09:06,200 szerinted 107 00:09:16,919 --> 00:09:20,593 Lencsené. Az ellenőr az orvosi 108 00:09:21,800 --> 00:09:24,800 -örült el. -örült el. 109 00:09:26,320 --> 00:09:29,720 - Köszönöm. - Örömmel. 110 00:09:32,760 --> 00:09:34,487 - Ön szerint - Ön szerint 111 00:09:34,488 --> 00:09:35,760 Utánad! 112 00:09:39,160 --> 00:09:42,160 Jó reggelt, uram. Orvosi felügyelő! 113 00:09:42,541 --> 00:09:44,340 Jó reggelt. 114 00:09:44,341 --> 00:09:47,880 - Doktor úr, ha szeretné kezdeni... - Mivel kezdjem? 115 00:09:47,980 --> 00:09:50,980 - Ellenőrzés. - Ó, igen. 116 00:09:59,510 --> 00:10:03,500 - Milyen az egészsége? - Kiváló, uram, orvosfelügyelő. 117 00:10:03,600 --> 00:10:06,600 örülök 118 00:10:10,759 --> 00:10:12,817 Milyen az étvágya? 119 00:10:12,818 --> 00:10:16,699 Kiváló, uram! Az étel az kiváló és bőséges, uram! 120 00:10:16,799 --> 00:10:18,745 - Nem értem. - Áldott legyen az Úr. 121 00:10:18,746 --> 00:10:20,088 Igen, legyen dicséret. 122 00:10:20,089 --> 00:10:23,759 - Hogy megy? - Nagyon jó, uram. orvosi felügyelő. 123 00:10:23,760 --> 00:10:26,799 - Ez a gyerek sápadt. - Nemrég beteg volt. 124 00:10:26,800 --> 00:10:29,600 - Mi történt veled? - Lázas voltam. 125 00:10:29,625 --> 00:10:31,879 Mit írt elő az elődöm? 126 00:10:31,880 --> 00:10:34,454 - Ricinusolaj. - Kiváló. 127 00:10:34,455 --> 00:10:37,880 - Jobban érezted magad tőle? - Igen, uram. orvosi felügyelő. 128 00:10:37,964 --> 00:10:40,276 - Tüsszentés? - Sokan. 129 00:10:40,376 --> 00:10:41,732 - Mérges vagy? - Mindig. 130 00:10:41,733 --> 00:10:44,016 És azt mondod, hogy jót tett neki! 131 00:10:44,376 --> 00:10:46,516 Ragaszkodnunk kell a kezeléssel. 132 00:10:46,639 --> 00:10:49,639 - Hát akkor én... - Doktor úr... 133 00:10:55,560 --> 00:10:59,581 Mondd, kicsim. mit ettél ma? 134 00:10:59,720 --> 00:11:03,150 - Zöldségleves. - Ízletes. És tetszett neki 135 00:11:04,120 --> 00:11:07,120 - Sokat. - Oké. 136 00:11:11,140 --> 00:11:15,899 - és mit tálaltál a leves után? - Tőkehal és sült burgonya. 137 00:11:15,900 --> 00:11:18,039 - és tetszik a kód? - Nagyon. 138 00:11:18,040 --> 00:11:22,638 - Azt mondták, hogy ma nem ettél. - Akartam volna, de nem ment. 139 00:11:22,639 --> 00:11:25,480 - Miért, mit szeretnél? - Homár. 140 00:11:25,560 --> 00:11:29,480 - Gyakran adsz nekik homárt? - Doktor, a homár... 141 00:11:29,580 --> 00:11:34,037 Ó! Ez... nehéz emésztésre alkalmatlan! 142 00:11:36,541 --> 00:11:39,139 Hé, miért tűnik úgy, hogy fél? 143 00:11:39,228 --> 00:11:42,190 nem félek. Ez az én kinézetem. 144 00:11:42,191 --> 00:11:44,880 Gyulladása volt felületes pajzsmirigy. 145 00:11:44,980 --> 00:11:47,501 Istenem, és az elődöm...? 146 00:11:47,502 --> 00:11:51,000 - Ricinusolaj. - Kiváló, kiváló... 147 00:11:51,750 --> 00:11:54,700 - Ez az? - Hol van Teresa Venerdi? 148 00:11:55,000 --> 00:11:57,699 Nem tudom, mondtam nekik mindenki legyen itt. 149 00:11:57,700 --> 00:12:00,639 Bement a gyengélkedőjébe adja be a gyógyszert Graziellának. 150 00:12:00,640 --> 00:12:04,039 Segíti az elődöt te mint kezdő ápolónő. 151 00:12:04,040 --> 00:12:08,920 - Egyébként meg akarod nézni a gyengélkedőt? - Talán legközelebb. 152 00:12:09,020 --> 00:12:12,660 - Amíg itt vagy... - Amíg itt vagyok. 153 00:12:13,240 --> 00:12:17,238 Moracchi, kísérje el Mr. gyengélkedő felügyelő. jó napot 154 00:12:17,239 --> 00:12:18,930 jó napot 155 00:12:19,240 --> 00:12:22,530 - Helló, uram. Orvosi felügyelő! - Jó napot. 156 00:12:28,280 --> 00:12:31,280 Milyen figyelemre méltó ember... 157 00:12:31,560 --> 00:12:33,380 Lányok, kint a kertben. 158 00:12:33,480 --> 00:12:36,840 Ez a gyógyszertár És ez a gyengélkedő. 159 00:12:37,600 --> 00:12:41,380 Pia, mutasd meg felügyelő úrnak orvosi rendelő. 160 00:12:41,640 --> 00:12:45,700 - Szükséged van rám? - Nem, köszönöm. 161 00:12:46,989 --> 00:12:52,939 - Kezdő ápolónő vagy? - Nem, 35 éve vagyok ápolónő. 162 00:12:53,039 --> 00:12:56,039 Erre kérem. 163 00:12:57,200 --> 00:13:00,200 ... Három és négy! 164 00:13:05,680 --> 00:13:10,370 Teresa, mit csinálsz? Mi fog történni gondolja az orvosfelügyelő úr? 165 00:13:11,710 --> 00:13:14,860 Graziella volt hogy bevegye a gyógyszerét. 166 00:13:14,960 --> 00:13:17,960 Furcsa módja annak gyógyszert beadni. 167 00:13:18,400 --> 00:13:22,459 - Nos, sikerült? - Nem, rám köpött. 168 00:13:22,460 --> 00:13:25,999 Graziella, mutasd meg Mr. doktornő, milyen jó kislány vagy. 169 00:13:26,099 --> 00:13:29,099 Jó vagyok, de nem én Tetszik a gyógyszer! 170 00:13:29,280 --> 00:13:33,620 Doktor úr, miért nem próbálja meg? Talán rá tudod venni őt. 171 00:13:33,720 --> 00:13:37,850 Hé, mi ez a felhajtás? Szégyen! Azonnal vegye be a gyógyszert! 172 00:13:37,943 --> 00:13:39,386 Fogadd el! 173 00:13:39,387 --> 00:13:41,599 Nos, úgy tűnik a súlyosság nem működik. 174 00:13:41,600 --> 00:13:43,791 Doktor úr, nem finom csukamáj olaj? 175 00:13:43,792 --> 00:13:45,678 Igen, kiváló. Finom... 176 00:13:45,679 --> 00:13:46,517 Hazug! 177 00:13:46,529 --> 00:13:49,079 Graziella, nézd meg, hogyan menj el! Bocsáss meg neki... 178 00:13:49,080 --> 00:13:51,600 Megmutatjuk, mennyire szeretjük. 179 00:13:51,700 --> 00:13:54,850 - Utánoznunk kell Dr. Paolonit. - Oké... 180 00:13:56,000 --> 00:13:59,990 Most az orvos úr megmutatja neki hogyan kell bevenni a gyógyszerét. 181 00:14:01,730 --> 00:14:03,900 - De mit... - Gyorsan, gyorsan. 182 00:14:04,000 --> 00:14:06,999 látod Most rajtad a sor. 183 00:14:07,000 --> 00:14:10,998 - Mit tenne Dr. Paoloni? - Igen, mindig. Jó kislány! 184 00:14:10,999 --> 00:14:14,879 Módszert kell váltanunk! A ricinusolajjal sem tudok ilyet! 185 00:14:14,880 --> 00:14:17,158 Akarod látni Elisabettát? 186 00:14:17,159 --> 00:14:19,678 - Mi van vele? - Csalánkiütés. 187 00:14:19,679 --> 00:14:22,159 Csalánkiütés! Ez az én szakterületem. Az egy A csalánkiütés kezelésének legjobb módja... 188 00:14:22,160 --> 00:14:26,840 A gyümölcsöket mindenáron kerülni kell. Alma, körte, füge nélkül... 189 00:14:26,940 --> 00:14:30,870 Soha nem adok nekik mégis... Nem fog megszabadulni tőle! 190 00:14:31,520 --> 00:14:35,579 - te is beteg vagy? - Nem, uram. Doktor úr, csak meglátogatom. 191 00:14:35,580 --> 00:14:38,920 Ó, látogató vagy! Igen a lábaidat nézzük... 192 00:14:39,020 --> 00:14:44,550 - Holnap. - Miért holnap?! most hadd nézzem meg... 193 00:14:45,080 --> 00:14:50,960 - Honnan vetted ezt az egészet?! - Nem tudom, már nem volt ott. 194 00:15:01,290 --> 00:15:05,980 Lehet, hogy szüksége van egy chel�neal-re�! Tudod, hogy ez nem jó neked! 195 00:15:06,080 --> 00:15:10,280 - Mit adjunk neki kezelésként? - Lássuk, adhatunk nekik... 196 00:15:11,541 --> 00:15:13,100 Adhatunk nekik... 197 00:15:13,250 --> 00:15:16,200 És meg kell győződnie róla bevenni a gyógyszerét? 198 00:15:16,250 --> 00:15:19,560 hát doktor a lányok ugyanolyanok. 199 00:15:19,660 --> 00:15:24,070 Adjunk neki tamarindot szódával és citromhéjjal. 200 00:15:24,230 --> 00:15:27,257 Ha az asszisztens továbbmegy az én házamban... ez az. 201 00:15:27,258 --> 00:15:29,339 Nem köszönöm uram. Orvos. 202 00:15:29,340 --> 00:15:31,599 - Egyél újra. Nincs csalánkiütésed, ugye? - Köszönöm. 203 00:15:31,600 --> 00:15:36,359 Ha küldsz asszisztenseket, tudok adni nekik az egyik speciális gyógyszerem. 204 00:15:36,409 --> 00:15:39,629 Itt a cím telefonszám. 205 00:15:39,717 --> 00:15:41,717 - Oké? - Igen. 206 00:15:41,796 --> 00:15:44,115 - Hány éves vagy? - 18. 207 00:15:44,116 --> 00:15:48,520 - Meddig maradsz itt? - Egy év múlva megyek. 208 00:15:48,610 --> 00:15:52,950 - és mit fogsz ezután csinálni? - Ápolónőként dolgozni. 209 00:15:53,050 --> 00:15:56,480 - Szeret ápolónő lenni? - Az én hívásom. 210 00:15:57,781 --> 00:16:00,779 Hát ha ez a hivatásod! 211 00:16:00,780 --> 00:16:05,640 - Dr. Paoloni gyakran járt ide? - 15 naponta ellenőrzésen... 212 00:16:05,740 --> 00:16:08,400 és amikor beteg gyerekek voltak. 213 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Oké, akkor szia. 214 00:16:10,179 --> 00:16:15,359 - Egyébként mi a neved? - Teresa Friday. 215 00:16:15,720 --> 00:16:18,720 Teresa hogyan? 216 00:16:19,799 --> 00:16:22,799 Péntek. 217 00:16:28,880 --> 00:16:31,880 Akkor viszlát, lány. 218 00:16:36,350 --> 00:16:40,060 Ezúttal, ha nem fizess, mindent elkobozunk! 219 00:16:40,160 --> 00:16:43,590 - Az orvos nem. - Nem számít. 220 00:16:47,850 --> 00:16:51,700 - Mondtam már, hogy nincs itt az orvos. - Igen, hallottam. 221 00:16:51,710 --> 00:16:56,750 Akkor mondd meg neki, ha nem fizet holnapra lefoglaljuk az ingatlant. 222 00:16:56,850 --> 00:16:59,850 Nagyon jó. 223 00:17:00,769 --> 00:17:04,619 - Hallottad? - Igen, hallottam, ti korcsok! 224 00:17:04,719 --> 00:17:08,079 Ha úgy döntök, hogy eladom, mi maradna nekem? 225 00:17:11,249 --> 00:17:16,499 A ház értéke 500.000, a jelzáloghitel 430 000... 70 000 van hátra. 226 00:17:16,599 --> 00:17:19,818 - 70.000. Nos, lehetne... - Mi van a többiekkel? 227 00:17:19,819 --> 00:17:23,718 - Nem fizetek nekik. - Ha megtudják, hogy eladod, elkobozzák a házat. 228 00:17:23,719 --> 00:17:26,960 - Mennyivel tartozom nekik? - Nem tudom. 38... 30... 229 00:17:27,052 --> 00:17:29,426 38. 230 00:17:29,427 --> 00:17:33,998 - Maradna 32 000. - Tényleg? Ki lehet vevő? 231 00:17:33,999 --> 00:17:36,318 Nem tudom... tudok beszélni néhány ügyféllel. 232 00:17:36,319 --> 00:17:39,278 - Mr. Passalacqua például. - Ki az? 233 00:17:39,279 --> 00:17:42,359 Gazdag iparág. nem tudok nem ígér semmit, de van egy lánya... 234 00:17:42,459 --> 00:17:48,409 Lehet, hogy hamarosan összeházasodnak... talán egy kis fészket akar magának... 235 00:17:48,579 --> 00:17:52,498 - Ismered a lányát? - Igen, még mindig ő a hölgy. 236 00:17:52,499 --> 00:17:56,239 - Kezeled őt? - Nem, apa, a család barátja vagyok. 237 00:17:56,339 --> 00:17:59,349 Pont ma hívtak meg ebédelni. 238 00:18:02,880 --> 00:18:05,880 70.000, mínusz tia... 32... 239 00:18:06,600 --> 00:18:09,379 Ma találkoztam az új felügyelővel orvosi. Ő sokkal fiatalabb... 240 00:18:09,380 --> 00:18:11,478 Mint Dr. Paoloni és sokkal szebb... 241 00:18:11,479 --> 00:18:14,279 De azt mondta nekem: „Viszlát! feti�o' nem vagyok már kicsi... 242 00:18:14,379 --> 00:18:18,559 Talán azért mondta hogy bolondként viselkedtem... 243 00:18:22,420 --> 00:18:24,859 - Az vagy. - Igen, az vagyok. 244 00:18:24,959 --> 00:18:27,958 Megijesztettél! 245 00:18:27,959 --> 00:18:32,279 - Láttalak felmenni. mit csinálsz - Semmi, csak intézem a dolgaimat. 246 00:18:32,379 --> 00:18:37,068 - Mit jelent a "C.S." átlagos? ? - Egy név! Cirillo Svampa, lovag. 247 00:18:37,069 --> 00:18:40,621 A "lovag" nincs ráírva itt, de ez volt a szórólapokon. 248 00:18:40,622 --> 00:18:42,200 az apád volt 249 00:18:42,210 --> 00:18:46,829 - Hát persze hogy volt! - Akkor miért hívlak pénteken? 250 00:18:46,929 --> 00:18:49,929 Nem tudom! 251 00:18:53,559 --> 00:18:56,559 Remek színész volt. 252 00:19:02,290 --> 00:19:07,079 Anyám azt mondta, hogy megvannak leoldotta a lovakat a hintóról��. 253 00:19:07,080 --> 00:19:08,380 Miért tették? 254 00:19:08,381 --> 00:19:12,918 soha nem választottam úgy tűnik, ezt szokták csinálni. 255 00:19:12,919 --> 00:19:16,518 Még a király előtt is játszott, ezért ütötték lovaggá. 256 00:19:16,519 --> 00:19:19,358 Még a lovaikat is kioldották és mikor volt lovag? 257 00:19:19,359 --> 00:19:22,838 - Micsoda idióta kérdések! Nem értesz semmit. - Igen, és te... 258 00:19:22,839 --> 00:19:27,118 - Láttad az új orvost? - Igen, de jobban szerettem Paoloni doktort. 259 00:19:27,119 --> 00:19:30,599 és a hangja? te hallottad milyen csodálatos? 260 00:19:30,600 --> 00:19:34,638 A hang a minden, tudod? A hang apa sikeressé tette. 261 00:19:34,639 --> 00:19:37,999 Anyám ezt mondja, amikor játszott Othelloban remegtek az ablakok! 262 00:19:38,000 --> 00:19:39,200 Vigyázz magadra! 263 00:19:39,300 --> 00:19:43,709 Gyerünk, terítsd ki őket, ugye megérintik egymást. 264 00:19:43,710 --> 00:19:48,359 - Mit keresel itt? - Azért jöttünk... hogy elrendezzük a gyümölcsöket. 265 00:19:48,459 --> 00:19:51,458 Akkor siess, segíts a többieknek. 266 00:19:51,459 --> 00:19:55,039 A hölgy igent mondott ha hozzáérnek, eltörnek. 267 00:19:55,139 --> 00:19:58,139 - Én vagyok a hibás? - Persze. 268 00:19:58,359 --> 00:20:02,349 - Nem, nem eheted meg! - Ezt már levadászták! 269 00:20:02,600 --> 00:20:05,600 Mit csinálsz... Anna két almát vett! 270 00:20:06,040 --> 00:20:08,267 - Nézd, nyitva van! - Csodálatos! 271 00:20:08,268 --> 00:20:10,659 Színdarabot játszunk? 272 00:20:10,660 --> 00:20:15,638 - Várj! mit csinálsz zárd be a csomagtartót! - Játsszunk egy színdarabot! 273 00:20:15,639 --> 00:20:18,720 - Nem, most nem tehetjük. - Miért? 274 00:20:18,820 --> 00:20:22,627 - Egy pillanat, kérlek! - Azt mondtam, nem tehetjük. 275 00:20:22,628 --> 00:20:24,350 - Miért? - Ő. 276 00:20:24,425 --> 00:20:29,885 - Alig várom, hogy elmondhassam. - Tegyünk valamit, hogy elmenjen. 277 00:20:29,985 --> 00:20:32,985 vigyázok rá! 278 00:20:43,799 --> 00:20:46,799 Alice, téged kereslek, kisasszony. Catherine. 279 00:20:50,439 --> 00:20:53,439 Köszönöm. 280 00:21:08,319 --> 00:21:11,319 - Kezdjem? - Igen! 281 00:21:11,840 --> 00:21:15,619 – Igen, ó, grófnő, a hideg harapja a húsunkat..." 282 00:21:15,620 --> 00:21:17,718 – A szakadt ruháinkon keresztül! 283 00:21:17,719 --> 00:21:23,518 "Az a gyötrelem, hogy gyermekeink születtek kenyeret kérni és maradni..." 284 00:21:23,519 --> 00:21:25,043 – Fogd be, próbálj az lenni A hívások megőrülnek..." 285 00:21:25,044 --> 00:21:26,398 "A kiáltások". Mindig azt mondod, hogy "hívás". 286 00:21:26,399 --> 00:21:30,438 "A kétségbeesés kiáltása a torkodban nő..." 287 00:21:30,439 --> 00:21:34,038 - "És a fagyos téli éjszakákon..." - Nem! 288 00:21:34,039 --> 00:21:38,199 - Ezt nem szeretjük. - Már négyszer megtetted. 289 00:21:38,299 --> 00:21:41,158 Játssz egyet az aranyos ruhával. 290 00:21:41,159 --> 00:21:42,499 - Igen! - Gyerünk! 291 00:21:42,679 --> 00:21:45,679 Jó! 292 00:21:54,839 --> 00:21:57,839 "Ha szeretsz, Rómeó..." 293 00:21:59,179 --> 00:22:02,819 "Mondd a szíveddel tiszta és őszinte..." 294 00:22:02,855 --> 00:22:06,284 – Vagy talán azt hiszi, hogy az vagyok túl fiatal a szerelemhez?" 295 00:22:06,285 --> 00:22:08,638 - "Vagy komolytalannak tartasz?" - Juliet, esküszöm... 296 00:22:08,639 --> 00:22:10,557 Csináld hangosabban halk, férfihang. 297 00:22:10,558 --> 00:22:12,119 Remegni az ablakokat? 298 00:22:12,120 --> 00:22:15,240 - Biztos meleg, mély hang... - Igen, az orvosé! 299 00:22:15,311 --> 00:22:17,049 Kuss! gyerünk... 300 00:22:17,149 --> 00:22:20,509 - Juliet, esküszöm... - Ne nevess! 301 00:22:20,860 --> 00:22:23,860 A színház az egy dolog komolyan, folytasd... 302 00:22:23,945 --> 00:22:26,593 "Ó, éjszaka, ó, szerencsés éjszakát..." 303 00:22:26,594 --> 00:22:29,599 "Eljön a nap összeházasodunk..." 304 00:22:29,699 --> 00:22:32,919 „Mindent felteszek a forgóvázaim a lábamnál..." 305 00:22:32,924 --> 00:22:37,473 „És hűségesen követlek téged a föld végéig." 306 00:22:37,474 --> 00:22:40,198 "Szerelmed szárnyaival repülj át ezen a falon." 307 00:22:40,199 --> 00:22:43,839 "Sem kő, sem kő képes ellenállni a szerelmünknek." 308 00:22:43,939 --> 00:22:47,089 "Ha meglátlak, megöllek. Fuss!" 309 00:22:47,240 --> 00:22:50,880 "Ez nagyobb veszély a te csodálatos szemedben..." 310 00:22:51,320 --> 00:22:54,820 „... Mint n a kapula karjai." 311 00:23:04,359 --> 00:23:07,359 jól sikerült! 312 00:23:09,519 --> 00:23:12,518 - Te mindig! Mik ezek a rongyok? - Hölgyem, én... 313 00:23:12,519 --> 00:23:15,758 A�a-i. Amikor nősz búbok és cigányok között... ! 314 00:23:15,759 --> 00:23:18,399 Nem voltak cigányok, művészek voltak! 315 00:23:18,499 --> 00:23:21,498 Nem szabad beszélned gonosz a haláltól! 316 00:23:21,499 --> 00:23:25,279 Ah! Oké, egy hónapig a konyhában fogsz szolgálni. 317 00:23:25,359 --> 00:23:27,679 De kell nekik én a gyengélkedőn! 318 00:23:27,779 --> 00:23:31,629 Az orvosfelügyelőnek muszáj lesz más segítséget találni. 319 00:23:35,119 --> 00:23:38,269 És egy hétig egyik sem nem kapsz gyümölcsöt. 320 00:23:48,959 --> 00:23:51,959 - A nyomorult kém! - Olyan gonosz! 321 00:24:17,639 --> 00:24:18,939 Vásárlás előtt meg kell... 322 00:24:18,989 --> 00:24:22,938 Biztosíthatlak, az gyönyörű ingatlan! 323 00:24:22,939 --> 00:24:27,398 Csodálatos kilátás. Ez a mező kerttel, virágokkal, zöldségekkel... 324 00:24:27,399 --> 00:24:30,798 - Cukkini? - Nem hinném, de ültethetünk. 325 00:24:30,799 --> 00:24:35,078 - Nem, kérdezd meg, kérsz-e még cukkinit. - Ó! Köszönöm. 326 00:24:35,079 --> 00:24:39,199 - Luigi, mit csinál a lányom? - Nem zavartam, írja. 327 00:24:39,200 --> 00:24:41,039 - Ha, írj. - Írj. 328 00:24:41,040 --> 00:24:42,396 - Mit mond? - Költészet. 329 00:24:42,397 --> 00:24:44,039 Igazán? nem tudtam. 330 00:24:44,139 --> 00:24:49,598 Mi sem tudtuk. Sőt ő sem. Csak úgy történt. 331 00:24:49,599 --> 00:24:54,479 Tegnap este a barátaimmal vacsoráztam Pincionál, amikor azt mondta: 332 00:24:54,579 --> 00:24:57,659 "Tíz óra van. Megyek az o-ra séta". (óra/séta) 333 00:25:00,639 --> 00:25:05,569 - Ők? - Nem hallottál mondókákat? Rímel. 334 00:25:06,679 --> 00:25:09,678 Tegnap a boltban ezt mondta: 335 00:25:09,679 --> 00:25:14,719 "Beszélni fogok a tulajdonossal a col� bekezdésről." (tulajdonos/sarok) 336 00:25:14,720 --> 00:25:18,919 Spontán rímekkel jön, lét nélkül azt hiszem. Nagyon lenyűgöző. 337 00:25:18,920 --> 00:25:22,119 - Talán valami betegség, doktor úr? - Nem hiszem. 338 00:25:22,148 --> 00:25:24,148 Hogy érted a betegséget?! 339 00:25:24,230 --> 00:25:28,220 Ugyanaz a betegség, amely elkapta őket Dantéról, Petrarkáról,... Raphaelről... 340 00:25:30,239 --> 00:25:33,239 Festő vagy költő, ez ugyanaz. 341 00:25:33,960 --> 00:25:36,960 Itt van! 342 00:25:38,020 --> 00:25:39,779 Nem, nem, nem úgy, hogy felveszed. 343 00:25:39,874 --> 00:25:41,959 úgy érzem elveszett, elveszíteni... 344 00:25:41,960 --> 00:25:44,143 - Írtál? - Igen, írtam. 345 00:25:44,144 --> 00:25:47,558 Hölgyem, hallottam dolgokat olyan csodálatos rólad 346 00:25:47,559 --> 00:25:53,638 Lilly, szeretne egy otthontól távol abból az időből Költőnek ideális lenne. 347 00:25:53,639 --> 00:25:56,118 - Ki az építész? - Ő egy barátom, orvos. 348 00:25:56,119 --> 00:25:59,398 - Egy orvos, aki házat épít? - Ó, nem, ő a tulajdonos. 349 00:25:59,399 --> 00:26:02,198 Ez jó üzlet. Ki eladni neki tényleg pénzre van szüksége. 350 00:26:02,199 --> 00:26:04,838 Nem, nem, barátom. Vignali egy úriember. 351 00:26:04,839 --> 00:26:09,839 Eladó mert szerelmes élni az országban. Egy álmodozó, egy költő... 352 00:26:09,840 --> 00:26:13,798 - Hallod, Lilly? Egy kollégád. - Apa, milyen vulgáris kifejezés! 353 00:26:13,799 --> 00:26:17,518 Használja az alkalmazottak számára profi, nem művészeknek. 354 00:26:17,519 --> 00:26:20,718 A művészek valami más, olyanok... mint a fegyvertestvérek! 355 00:26:20,719 --> 00:26:23,798 A bátyád akarja eladni a házat. mit mondasz 356 00:26:23,799 --> 00:26:26,758 Nem tudom, az én agyam is ilyen egyelőre elfoglalt. 357 00:26:26,759 --> 00:26:30,599 Elnézést. Van egy mondókád hogy "kollégista"? (társ) 358 00:26:30,699 --> 00:26:34,759 - Egyetemista? Shakespeare! - Mi köze ehhez Shakespeare-nek?! 359 00:26:35,439 --> 00:26:38,439 - Zárd be. (majdnem) - Bezárni? Nem, a Close nem működik. 360 00:26:40,519 --> 00:26:44,299 - Talán sört? Nem... - Anya, könyörgök, engedd el. 361 00:26:44,399 --> 00:26:47,399 - Ha tehetem, félelmet (félelmet) javasolnék. - Félsz? 362 00:26:48,829 --> 00:26:52,538 igen köszönöm pontosan ezt keressük. 363 00:26:52,539 --> 00:26:55,318 De nem tudom elfogadni mondóka egy balettből! 364 00:26:55,319 --> 00:26:59,960 - Lesz örömünk hallani? - A dalszövegeim? Talán... ki tudja! 365 00:27:00,060 --> 00:27:04,050 - Legalább a címet mondd meg. - "Neki". a szeretőmnek 366 00:27:05,399 --> 00:27:08,408 - és ki ez a pasi? - Még nem tudom. 367 00:27:08,409 --> 00:27:12,238 Egyelőre csak egy szellem. Se arc, se név. 368 00:27:12,239 --> 00:27:16,199 - Gondolod, hogy egy napon ez a szellem... - Talán, ki tudja? 369 00:27:16,200 --> 00:27:19,478 - még egy kis cukkini. - Ez az, édesem, enned kell. 370 00:27:19,479 --> 00:27:23,439 Doktor úr, nagyon aggódom. Ez a gyerek kezd túl fáradni! 371 00:27:23,539 --> 00:27:25,581 - Elnézést. - Gyere be! 372 00:27:25,582 --> 00:27:27,318 Ez a hentes. 373 00:27:27,319 --> 00:27:31,559 Nézd, milyen húst hoztam neked! Az egy legjobb darab a boltban! 374 00:27:31,659 --> 00:27:36,699 - Hoztam a havi nyugtát is. - El fogom mondani nekik. 375 00:27:39,819 --> 00:27:44,578 - Hé, lány, gyere ide! - Nem, köszönöm, ez undorító. 376 00:27:44,579 --> 00:27:46,999 Milyen érzékeny! Az vagy új szobalány? 377 00:27:47,049 --> 00:27:48,899 Milyen szobalány?! Milyen durva! 378 00:27:48,999 --> 00:27:50,059 hölgy vagyok! 379 00:27:50,119 --> 00:27:53,559 Elnézést, elkaptak! mosogatsz? 380 00:27:53,643 --> 00:27:56,274 csinálom... szórakozásból! 381 00:27:56,275 --> 00:27:57,336 mi az 382 00:27:57,337 --> 00:28:00,679 A lány ideges, mert hogy azt hittem, a szobalány. 383 00:28:00,680 --> 00:28:04,678 Nem tévedtél! Olyan fegyelmezetlen hogy tényleg szobalánynak kellene lennie. 384 00:28:04,679 --> 00:28:07,946 Igen, szükségem van egy lányra otthonra és boltra. 385 00:28:07,947 --> 00:28:09,439 Gondolkodni fogunk rajta. 386 00:28:09,539 --> 00:28:13,529 - Akarsz átvételi elismervényért jönni? - Azonnal. 387 00:28:14,639 --> 00:28:17,639 Akkor viszlát, herceg. 388 00:28:19,830 --> 00:28:24,940 "Bacino professzor azt ajánlja lymphadenitis megelőzésére.." 389 00:28:25,040 --> 00:28:28,680 "... Egy adag karbonát kalcium és... és..." 390 00:28:31,320 --> 00:28:35,169 „... Az időszakos adminisztráció csukamájolaj."... Még egyszer! 391 00:28:35,170 --> 00:28:38,559 „Szövődmények, amelyek a a nyirokrendszeri elégtelenség azt jelenti, hogy..." 392 00:28:38,650 --> 00:28:40,987 Hello? 393 00:28:40,988 --> 00:28:44,479 Minden megoldva! Hát még mindig semmi... de a dolgok mozognak. Érdekli. 394 00:28:44,480 --> 00:28:48,639 hogyan? Nem, ő akarja először értem. Igen, biztos tetszeni fog neki. 395 00:28:48,739 --> 00:28:54,059 Ma fogad téged. Noteaz, Tartini utca 25. Ciao! 396 00:29:00,600 --> 00:29:03,600 – Miért jöttél? 397 00:29:03,759 --> 00:29:06,759 „Jobb lett volna ha nem jönnél." 398 00:29:07,919 --> 00:29:10,919 – Nem tudod.. 399 00:29:14,799 --> 00:29:17,879 "Nem tudod, hogy a lélek felébredek..." 400 00:29:19,279 --> 00:29:21,919 – Hát nem tudod, hogy a lelkem… 401 00:29:21,959 --> 00:29:23,959 Szia lány! 402 00:29:25,040 --> 00:29:27,700 - Hozzám beszélsz? - Igen, veled. 403 00:29:27,800 --> 00:29:30,800 - Működik a csengő? - Nem. 404 00:29:32,020 --> 00:29:37,060 szia lány mit csinálsz gyere kinyitni vagy sem?! 405 00:29:37,160 --> 00:29:40,160 - Én? - Igen, te! 406 00:29:40,599 --> 00:29:43,599 Gyerünk, siess! 407 00:29:44,129 --> 00:29:45,518 mit akarsz 408 00:29:45,519 --> 00:29:49,179 hogy érted? egy ideje vagyok itt fél óra. Nyitott. 409 00:29:49,223 --> 00:29:51,344 Nyitva van. 410 00:29:51,345 --> 00:29:54,479 - Elmondhattad volna korábban is. - Megpróbálhatnád. 411 00:29:54,480 --> 00:29:59,078 A�a-i. Mondd, szárnyas angyal drágám, rossz kedved van? 412 00:29:59,079 --> 00:30:02,518 FYI, nem Nem vagyok angyal és nincsenek szárnyaim. 413 00:30:02,519 --> 00:30:05,960 - Mérges vagy? Ez egy bók volt. - �állj�! Milyen durva! 414 00:30:06,060 --> 00:30:10,890 Most találkozom először szobalánnyal ami egyszerre kedves... és dühös is. 415 00:30:11,539 --> 00:30:14,438 Egy dühös szobalány.. ? 416 00:30:14,439 --> 00:30:18,919 - Igen. miért nevetsz - Nem, semmi. Kit kell értesíteni. 417 00:30:18,920 --> 00:30:21,299 - Dr. Pietro Vignali. - A házhoz valót? 418 00:30:21,300 --> 00:30:22,678 Igen, honnan tudod? 419 00:30:22,679 --> 00:30:26,398 - Az asztalnál beszéltek róla. - Ó, tényleg? Az asztalnál? 420 00:30:26,399 --> 00:30:29,278 - fogd a kezed! - Aggódsz amiatt, hogy a főnök meglát? 421 00:30:29,279 --> 00:30:33,038 - Természetesen a helyszínen kidobna. - Remélem, azonnal felveszlek. 422 00:30:33,039 --> 00:30:34,951 A szobalányom tegnap elment. 423 00:30:34,952 --> 00:30:37,118 - Kedves volt? - elbűvölő... 424 00:30:37,119 --> 00:30:40,559 - De jobban szeretlek téged. - Miért vagy mindig ilyen a szobalányokkal? 425 00:30:40,659 --> 00:30:42,793 nagyon tisztelem sokkal a szobalányok. 426 00:30:42,794 --> 00:30:46,608 Arról vagyok ismert az összes munkaközvetítő által. 427 00:30:46,609 --> 00:30:48,879 De veled más lenne. 428 00:30:48,979 --> 00:30:51,823 nem, nem tudlak felvenni túl veszélyes. 429 00:30:51,824 --> 00:30:53,389 - Igen? - Igen. 430 00:30:55,160 --> 00:30:59,500 Inkább elköszönök örökre. Add a kezed. 431 00:31:00,639 --> 00:31:03,639 Búcsú. adj egy puszit... 432 00:31:04,219 --> 00:31:07,087 - Lilly! - Uram, ki vagy te?! 433 00:31:07,261 --> 00:31:10,636 Hogy merészeled megcsókolni a lányomat?! 434 00:31:10,753 --> 00:31:13,066 A lányod?! 435 00:31:13,166 --> 00:31:16,246 Biztosan férfi vagy nagyon komoly, nagyon szigorú. 436 00:31:17,729 --> 00:31:22,978 - A modorából kivehető. - Lehet, de én jobban szerettem Dr. Paolonit. 437 00:31:22,979 --> 00:31:26,959 - Mi olyan érdekes benne? - Olyan szép szakálla van! 438 00:31:27,059 --> 00:31:31,818 és ? és Vignali lehetett volna, ha még divatosak lennének. 439 00:31:31,819 --> 00:31:35,319 - Jaj, ne mondd neki, hogy a konyhában szolgáltam. - Hogy mondjam el neki? 440 00:31:35,419 --> 00:31:38,418 És akkor miért kellene kérdezni? mi a baj vele? 441 00:31:38,419 --> 00:31:42,278 Lesz még egy asszisztens És észre sem veszi. 442 00:31:42,279 --> 00:31:46,358 - Megtehetem? Ah, helló uram! - Kedves doktornő, időben jött. 443 00:31:46,359 --> 00:31:49,159 - Csodálatos meglepetés. Találd ki mit? - Megvetted a házat? 444 00:31:49,259 --> 00:31:52,259 Nem, természetesen nem. Nagyon sokat jobb, mint ez! 445 00:31:54,079 --> 00:31:58,569 Nézze. A mi Lillyünk eljegyezte Vignali doktort. 446 00:31:58,979 --> 00:32:00,979 Elkötelezett? 447 00:32:01,029 --> 00:32:06,138 Nem erre számítottál, ugye? Gyere... mi sem számítottunk rá... 448 00:32:06,139 --> 00:32:09,919 ... Olyan meglepetés volt, o váratlan napsütés! 449 00:32:10,019 --> 00:32:14,569 - A fiatalember szemtelen! - Tényleg nem mondtak nekünk semmit. 450 00:32:14,620 --> 00:32:18,266 Aztán hirtelen... bumm! Bomba. 451 00:32:18,267 --> 00:32:20,808 - A bombát? - Igen, a bombát. 452 00:32:20,860 --> 00:32:25,059 - Nincs mit mondanod? - Mit mondjak? Gratulálok. 453 00:32:25,060 --> 00:32:28,039 - Neked is gratulálok. - Köszönöm. 454 00:32:28,040 --> 00:32:29,868 Lilly, gyere ide és segíts nekem. 455 00:32:29,869 --> 00:32:31,958 - Bocsáss meg, kedvesem. - Kérlek... 456 00:32:31,959 --> 00:32:34,369 - Ez a gazember! - Nem a házért jött? 457 00:32:34,370 --> 00:32:36,238 - Nem veszem meg! - Nem!? 458 00:32:36,239 --> 00:32:40,842 Lillyé volt, amikor feleségül fogsz menni. Mit, doktor? 459 00:32:40,843 --> 00:32:42,319 igen igen.. 460 00:32:42,320 --> 00:32:45,319 Akkor miért vegyem meg? Most már a családban marad! 461 00:32:45,419 --> 00:32:48,419 Ülj le, ülj le, kérlek! 462 00:32:50,049 --> 00:32:55,858 Nem lenne jó, ha így nézne rám! Nem az én hibám, baleset volt! 463 00:32:55,859 --> 00:32:58,558 - Meg akartam csókolni a szobalányt. - Mi köze ehhez a szobalánynak? 464 00:32:58,559 --> 00:33:02,318 Hogyan mit? Kimentek a szülei és én eljegyeztük egymást. 465 00:33:02,319 --> 00:33:03,769 A szobalánnyal? 466 00:33:03,770 --> 00:33:07,078 Nem vele. Tudod, egy lány kedves nyisd ki a kaput... 467 00:33:07,079 --> 00:33:08,583 - Tej vagy citrom? - Tej. 468 00:33:08,584 --> 00:33:09,799 - Sok cukrot? - Igen. 469 00:33:09,899 --> 00:33:11,570 - Tej vagy citrom? - Citrom! 470 00:33:11,571 --> 00:33:13,119 - Nagyon édes? - Keserű! 471 00:33:13,919 --> 00:33:17,919 - Először az én uramat és uramat szolgálom. - Köszönöm. 472 00:33:18,360 --> 00:33:21,360 - Citrom és keserű. - Köszönöm. 473 00:33:23,439 --> 00:33:25,396 És miért vagy olyan dühös? 474 00:33:25,397 --> 00:33:27,219 - még mindig nem érted? - Nem. 475 00:33:28,059 --> 00:33:30,059 Lilly... Meg akartam halni vedd feleségül! 476 00:33:30,459 --> 00:33:31,259 Te!? 477 00:33:31,439 --> 00:33:33,226 - Miért nem? - Nem. 478 00:33:33,227 --> 00:33:35,379 Gyerünk Lilly, ne félj. 479 00:33:35,479 --> 00:33:38,834 Nem vagyok kész ez nem a légkör. 480 00:33:38,835 --> 00:33:41,499 - Jönni fog. - Gyerünk, Lilly! 481 00:33:44,780 --> 00:33:47,579 "Neki". 482 00:33:47,660 --> 00:33:50,078 - "Miért jöttél?" - Én? 483 00:33:50,169 --> 00:33:52,668 – Miért jöttél? 484 00:33:52,768 --> 00:33:55,768 – Jobb lenne, ha elmennél! 485 00:33:56,589 --> 00:33:59,739 "Nem tudod, hogy a lélek az órám?" 486 00:33:59,839 --> 00:34:03,059 – Nem tudod, hogy a szívem beszélt? 487 00:34:03,499 --> 00:34:07,978 Mondtad-e már neki, hogy mit érzel, mennyire meddig jelent neked? 488 00:34:07,979 --> 00:34:10,799 - Nem, de elég célzást tettem. - Világos tippeket? 489 00:34:10,800 --> 00:34:14,078 - Amikor azt mondod, hogy "egyedül érzem magam"! - Nem elég világos. 490 00:34:14,079 --> 00:34:17,039 - Csak a házadban vagyok boldog! - Nem elég világos! 491 00:34:17,040 --> 00:34:18,728 Akkor mit mondjak?! 492 00:34:18,729 --> 00:34:21,239 Semmi! Kevesebb szó És még több akció! 493 00:34:21,339 --> 00:34:24,339 Ez nem szerelem, ez banditizmus. 494 00:34:25,640 --> 00:34:30,385 Holnap beszélek apámmal És mi gondoskodunk a helyzetedről... 495 00:34:30,703 --> 00:34:34,671 - Az enyém is, ne aggódj. viszlát - Viszlát. 496 00:34:34,880 --> 00:34:39,500 - Elnézést, maga Dr. Vignali? - Igen, én ki vagy te? 497 00:34:39,550 --> 00:34:44,869 Antonio vagyok. Hallottam, hogy szeretnéd egy szobalány... hát egy szolgáló. 498 00:34:44,870 --> 00:34:47,760 - Ebben az időben? - 4 óra óta itt vagyok. 499 00:34:47,860 --> 00:34:50,860 4-től? 8 óra... 500 00:34:52,769 --> 00:34:56,899 - Van elég tapasztalatod? - Igen, fiú voltam az istállóban. 501 00:34:56,999 --> 00:35:02,319 - Hát én nem vagyok ló. - A lovak nagyon finom lények... 502 00:35:02,880 --> 00:35:05,820 - Tudod, hogyan kell felszolgálni a vacsorát? - Nem. 503 00:35:05,914 --> 00:35:08,345 Tisztítsa meg a padlót? 504 00:35:08,445 --> 00:35:11,445 Autót vezetni? 505 00:35:13,199 --> 00:35:16,199 Levelem van számodra. 506 00:35:20,600 --> 00:35:24,310 - Anyától van. - Igen, ő írta. 507 00:35:25,400 --> 00:35:29,460 De hogyan lehetséges? Négy év telt el azóta, hogy... 508 00:35:29,840 --> 00:35:33,620 Igen, legyen áldott az emléke! Nagyon jó volt nálunk! 509 00:35:56,049 --> 00:36:00,459 Nem azért jöttem ide hamarabb c... Nos, ez egy hosszú történet. 510 00:36:00,559 --> 00:36:05,808 Az első évben, mert kellett Sztellát, egy fiatal üszőt nevelem. 511 00:36:05,809 --> 00:36:08,840 A második c beteg volt, grófnő... 512 00:36:08,900 --> 00:36:10,619 A ló tulajdonosa. és a gróf 513 00:36:10,719 --> 00:36:15,898 Megkért, hogy maradjak, mert nem bírta nélkülem. 514 00:36:15,899 --> 00:36:19,359 A harmadik évben volt ez a betegségem szörnyű, amit a lovak hívnak... 515 00:36:19,459 --> 00:36:23,100 Asztózis. Nem, alfabózis. 516 00:36:25,239 --> 00:36:29,019 Szóval mi van nekik? végzett az elmúlt évben? 517 00:36:29,104 --> 00:36:32,954 Eladták az összes lovat, én is mérges és elment. 518 00:36:33,054 --> 00:36:35,592 - Mit csinálsz? - Sajnálom! 519 00:36:35,593 --> 00:36:37,043 őrült vagy 520 00:36:37,044 --> 00:36:42,038 Most takarítsd ki egy kicsit a házat. Itt mindent megtalál, amire szüksége van. 521 00:36:42,039 --> 00:36:47,198 látod Itt a porszívó, a kefe mosáshoz az elektromos polírozó. 522 00:36:47,199 --> 00:36:50,240 - és a seprű? - Ez jobb, mint egy seprű. 523 00:36:50,340 --> 00:36:53,340 Kezdheti a nappalival. 524 00:36:55,880 --> 00:36:58,879 Helló? Kedves jó reggelt! 525 00:36:58,880 --> 00:37:03,439 Kedves? Antonio vagyok Perticone, a szolga. ki vagy te 526 00:37:03,539 --> 00:37:06,539 én? Én vagyok a menyasszony. 527 00:37:06,800 --> 00:37:09,800 Orvos! Orvos! 528 00:37:10,599 --> 00:37:13,599 Menyasszony. 529 00:37:14,840 --> 00:37:17,839 Ó, Lilly! jó reggelt, Örülök, hogy hívtál. 530 00:37:17,840 --> 00:37:22,479 - Én csak... mit csinálsz? - Nehéz, nem bírom! 531 00:37:22,579 --> 00:37:25,579 Csatlakoztassa. 532 00:37:25,679 --> 00:37:28,829 Lilly, akartam elmegyek melletted... 533 00:37:28,980 --> 00:37:33,459 Mert sürgősen szükségem van rá beszéljünk... hadd magyarázzam el... 534 00:37:33,460 --> 00:37:35,920 Igen, mondd. én is kérdezni akartam valamit. 535 00:37:36,020 --> 00:37:40,010 Inkább édesemnek hívja vagy kincs? Gondolj bele. 536 00:37:40,280 --> 00:37:43,280 gondolkozni fogok rajta. De Előtte kedvesem... 537 00:37:44,741 --> 00:37:46,660 De nem működik megfelelően! 538 00:37:46,760 --> 00:37:49,910 Előtte muszáj s... Mi? mi ez 539 00:37:50,519 --> 00:37:54,858 Én vagyok, te táska! Az anyja Lily. Mit csináltál szegény arcommal? 540 00:37:54,859 --> 00:37:58,679 Már két kínai ételt is összetört És egy darab Capodimonte porcelán. 541 00:37:58,755 --> 00:38:00,763 Csendes! Szégyelld magad, te táska! 542 00:38:00,863 --> 00:38:04,783 Igen, nagyon szégyellem... igen, jó... túl jó neked! 543 00:38:06,210 --> 00:38:09,220 - Köszönöm. - Hozok egy seprűt! 544 00:38:09,308 --> 00:38:12,191 Pontos. el akartam mondani... 545 00:38:12,280 --> 00:38:14,031 sajnálom. ki az 546 00:38:14,032 --> 00:38:17,919 Én vagyok az, bandita! Atyám Mit csináltál a kicsikémmel? 547 00:38:17,920 --> 00:38:22,280 Nevet, táncol, sír, csókol... Gyere ma este, meg akarom húzni a füledet. 548 00:38:22,320 --> 00:38:26,240 - Persze, uram. Mindenesetre el akartam mondani... - Mit? 549 00:38:26,317 --> 00:38:28,601 Ah, te vagy az! mit mondasz 550 00:38:28,602 --> 00:38:31,679 Drágám, hiányzom mennyire vágyik a test levegőre... 551 00:38:31,745 --> 00:38:36,854 ... és ha igazán szeretsz, akkor elhagylak hogy megcsókoljam a hajamat. Viszlát édesem. 552 00:38:36,855 --> 00:38:41,079 Hogyan kell kezelni az emberek tudják, ez most kezd nevetséges lenni... 553 00:38:41,179 --> 00:38:44,179 Mit csinálsz azzal a tálcával? 554 00:38:46,999 --> 00:38:52,109 "A Mikulás jótékonysági intézmény Chiara Orfelinat"... Mit akarnak? 555 00:38:52,549 --> 00:38:57,658 "Kedves doktornő, kérem, adja át a szokásos oltáshoz..." 556 00:38:57,659 --> 00:39:02,998 "Keresd az egészségügyi törvényt. Igazgatónő." Erre volt szükségem... 557 00:39:02,999 --> 00:39:06,719 Oké, megyek az árvaházba. Figyelj, ha a hölgy hív. Loletta... 558 00:39:06,819 --> 00:39:09,818 Egy másik menyasszony? Ó, micsoda mulatság! 559 00:39:09,819 --> 00:39:14,519 Nem nekem! Egyébként igen Felhívom és elmondom neki, hogy ma nagyon elfoglalt vagyok. 560 00:39:14,520 --> 00:39:17,040 - Megvan az oltás az árvaházban. - Kaptál oltást? 561 00:39:17,087 --> 00:39:19,832 Nem, be kell oltanom a gyerekeket. 562 00:39:19,833 --> 00:39:24,078 Aztán van más fontos dolgom is délután csinálni. 563 00:39:24,079 --> 00:39:26,239 Mondd meg neki, hogy látom az előadás utáni este. 564 00:39:26,240 --> 00:39:30,159 "A szívemben, a szívemben én, ez szerelem, ez fájdalom..." 565 00:39:30,160 --> 00:39:34,038 "a lelkemben, a lelkemben én, én vagyok, te vagy..." 566 00:39:34,039 --> 00:39:37,879 "Egyre, egyre több, mindig a szívemben vagy..." 567 00:39:37,880 --> 00:39:41,758 – Ne aggódj, ne fuss, te Teljes szívemből szeretlek!" Stop! 568 00:39:41,759 --> 00:39:46,198 Több kifejezés! És igyekszik fejezd ki jobban ezeket a szavakat! 569 00:39:46,199 --> 00:39:49,319 Az első nagyon spirituális�: "a szívemben, a szívemben..." 570 00:39:49,320 --> 00:39:54,320 Aztán szenvedélyesebbé válik: "�n lelkem, lelkem..."! 571 00:39:54,387 --> 00:39:56,613 Szent szerelem, profán szerelem! 572 00:39:56,713 --> 00:39:59,713 Próbáld megérteni az értelme, a fenébe is! 573 00:39:59,860 --> 00:40:01,379 Kezdjük az elejétől. 574 00:40:01,380 --> 00:40:05,359 "A szívemben, a szívemben én, ez szerelem, ez fájdalom..." 575 00:40:05,360 --> 00:40:09,279 "a lelkemben, a lelkemben én, én vagyok, te vagy..." 576 00:40:09,379 --> 00:40:13,719 "Én vagyok, te vagy én vagyok és te!" 577 00:40:13,839 --> 00:40:16,849 Bocsáss meg Vittorio, telefonálnom kell. 578 00:40:17,680 --> 00:40:22,230 Hihetetlen. Már nem létezik szenvedély, nincs megértés a művészet iránt. 579 00:40:25,260 --> 00:40:28,900 "Aida még hátra van, de nyerj teret!" 580 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 "Most ez a kettő között van Aida és Agrifoglio!" 581 00:40:33,880 --> 00:40:35,880 Egy pillanat! 582 00:40:35,977 --> 00:40:38,142 Egy pillanat... 583 00:40:38,224 --> 00:40:40,757 – Agrifoglio elköltözik! 584 00:40:40,758 --> 00:40:44,799 "Közel a cél! Agrifoglio fejjel, de Aida elhalad mellette!" 585 00:40:44,885 --> 00:40:46,885 Helló? Helló? 586 00:40:46,961 --> 00:40:48,871 Aida! Aida! Aida! 587 00:40:48,971 --> 00:40:51,971 Aida? Ki az az Aida? 588 00:40:52,500 --> 00:40:56,420 és mit akarsz? Ó, Loletta! Én vagyok az új szolga. 589 00:40:56,498 --> 00:40:57,401 Igen, új. 590 00:40:57,501 --> 00:41:00,500 mi ez 591 00:41:00,501 --> 00:41:05,758 Az orvos ma találkozik... nem, ma este mert látnia kellett a menyasszonyát... 592 00:41:05,759 --> 00:41:09,598 Helyes, odament oltás. Ennyi. Az árvaházban. 593 00:41:09,599 --> 00:41:13,320 Milyen menyasszony?! Helló? Helló? 594 00:41:13,420 --> 00:41:18,459 Válaszolj nekem! mondd meg azonnal annak a nőnek a neve! Helló?! 595 00:41:18,460 --> 00:41:22,399 - Loletta, mit csinálsz? Vártunk rád! - Hülye! 596 00:41:22,400 --> 00:41:25,009 Most dühös vagy És elvesztetted a türelmedet! 597 00:41:25,010 --> 00:41:26,438 Ez már nem idegesít. 598 00:41:26,439 --> 00:41:28,899 Milliószor elmondtam, hogy a próbák nem szabad megszakítani őket... 599 00:41:28,900 --> 00:41:30,400 A romantikus telefonokról! 600 00:41:30,500 --> 00:41:33,850 A művészet az művészet! Gondold át alaposan a karaktered! Jemen királynője! 601 00:41:33,890 --> 00:41:38,720 - Ó, kedve volt! értem... - Jaj, menj a pokolba! 602 00:41:38,795 --> 00:41:42,530 "A szívemben, a szívemben én, ez szerelem, ez fájdalom..." 603 00:42:14,480 --> 00:42:17,840 gyors lányok készüljön fel az oltásra. 604 00:42:21,209 --> 00:42:25,378 Az oltás előtt szükséges annak biztosítása érdekében, hogy a betegek... 605 00:42:25,379 --> 00:42:29,279 ... Nincs irritációjuk vagy gyulladásuk és teljesen egészséges vagyok... 606 00:42:29,280 --> 00:42:32,039 - Jó reggelt doktor úr. - Ah, jó reggelt... 607 00:42:32,139 --> 00:42:35,139 - Rögzítse a gombjaimat. - Azonnal. 608 00:42:37,439 --> 00:42:39,082 - Készen állsz? - Igen, kész. 609 00:42:39,083 --> 00:42:42,339 - Túl kicsi vagy, nem éred el. - Igen, tudok. 610 00:42:42,429 --> 00:42:47,469 Mondd, Teresa, megvan több segítség az oltáshoz? 611 00:42:47,569 --> 00:42:50,569 - Nem vagyok Teresa, uram. - Hogyan? 612 00:42:51,279 --> 00:42:52,941 Mi történt? 613 00:42:52,942 --> 00:42:56,809 Megbüntették, és elkaptak kinevezték tanítványodnak 614 00:42:56,903 --> 00:42:59,825 Tényleg? Miért büntették meg? 615 00:42:59,925 --> 00:43:04,335 Illetlenségről tett tanúbizonyságot��. Ezt mondta a hölgy. Könyvtárak. 616 00:43:04,880 --> 00:43:08,450 - Mit csinált? - Szerelmi jelenetek az erkélyen. 617 00:43:09,299 --> 00:43:11,819 Szerelmi jelenetek az erkélyen? kivel? 618 00:43:11,919 --> 00:43:14,919 Egy bizonyos Rómeóval. 619 00:43:17,239 --> 00:43:20,239 nem értem. 620 00:43:20,680 --> 00:43:25,229 Készítsük elő a szeszesitalt, vattát és meggyújtani a Bunsen égőt. 621 00:43:25,230 --> 00:43:29,078 Azok a kezek mindent megfertőznek! Hallottál már a szappanról? 622 00:43:29,079 --> 00:43:30,417 Megyek mosogatni őket. 623 00:43:30,418 --> 00:43:33,759 Igen, jó! Az első szabály egy nővér számára higiénia. 624 00:43:33,824 --> 00:43:36,095 Menj, én elintézem. 625 00:43:36,195 --> 00:43:39,905 - Szüksége van a hőmérőre, uram. Orvos? - Köszönöm. 626 00:43:42,999 --> 00:43:47,479 És ez így megy egészen a férfiig Kinyilvánítja szerelmét a lánynak. 627 00:43:47,781 --> 00:43:49,980 És tedd és mondd: 628 00:43:50,080 --> 00:43:53,720 "Emelj fel térdből, uram, én nem vagyok istenség..." 629 00:43:54,080 --> 00:43:57,080 Feláll tehát és így szól: 630 00:43:57,519 --> 00:44:01,089 – Biztos vagy benne? és a lány becsukja a szemét... 631 00:44:01,319 --> 00:44:06,219 De doktor úr, n volt erkély, játszani "Rómeó és Júlia"! 632 00:44:06,319 --> 00:44:10,518 - Ó, "Rómeó és Júlia"! Most már értem. - Mit akarsz mondani? 633 00:44:10,519 --> 00:44:14,400 Végül is mindegy elvégre ez csak egy ártatlan játék. 634 00:44:14,490 --> 00:44:17,470 - De ez a szerelem jelenete volt! - Ó, szerelmem! 635 00:44:17,570 --> 00:44:22,819 "Ha szeretsz, Rómeó, mondd őszintén és tiszta lélekkel..." 636 00:44:22,820 --> 00:44:26,159 Mit gondol, mit tud a szerelemről az ő korában? 637 00:44:26,160 --> 00:44:30,078 Aztán a karjába veszi azt mondja: "Nem, hagyj el!" 638 00:44:30,079 --> 00:44:31,920 Azt mondja: "Nem, szeretlek..." 639 00:44:32,000 --> 00:44:34,139 Azt mondja: "Ó, istenem!" 640 00:44:34,140 --> 00:44:37,679 Aztán megcsókolja és megöleli olyan hangosan, hogy majdnem megfulladt... 641 00:44:37,680 --> 00:44:41,399 - Ki fuldoklik, ő? - Nem, megszorítja. Megfulladt. 642 00:44:41,400 --> 00:44:44,758 Nekem hülyeségnek tűnik. muszáj hogy fájjon, ha megfullad. 643 00:44:44,759 --> 00:44:47,838 - löktem neki. - Pontosan, muszáj, és azt mondod: 644 00:44:47,839 --> 00:44:50,919 - Megőrültél? - és véget ér a szerelmük? 645 00:44:50,920 --> 00:44:54,679 - Nem ez a legjobb rész. - Akkor miért kell megölelnem? 646 00:44:54,680 --> 00:44:56,696 - Mert tenni. - Honnan tudod? 647 00:44:56,697 --> 00:44:58,080 Láttam a színházban. 648 00:44:58,180 --> 00:45:02,450 Teresa! menj a gyengélkedőre az orvos vár rád. 649 00:45:06,980 --> 00:45:09,659 Gyerünk, add a karodat. 650 00:45:09,753 --> 00:45:12,465 Ennyi. Kész. 651 00:45:12,550 --> 00:45:14,914 Kész vagy, ügyes vagy. 652 00:45:15,014 --> 00:45:18,014 Lydia, gyere ide. 653 00:45:19,479 --> 00:45:22,479 Jó munka. 654 00:45:22,574 --> 00:45:26,143 - Jó reggelt, uram. Orvos. - Jó reggelt... Juliet. 655 00:45:26,144 --> 00:45:28,438 Gyerünk, kezdjük fertőtleníti a lányok kezét. 656 00:45:28,439 --> 00:45:32,560 "Tisztelt uram! Felügyelő úr, ne tovább ezt megtarthatom. szeretlek..." 657 00:45:32,660 --> 00:45:38,610 „Millió puszit küldök neki. Szerelem, az árvád, Teresa Venerdi." 658 00:45:51,819 --> 00:45:54,213 - Van még valaki? - Nem, ez az. 659 00:45:54,214 --> 00:45:57,139 végeztem Dicsőség az Istennek. 660 00:45:57,239 --> 00:46:00,239 - Helló kisasszony. - Helló doktor úr. 661 00:46:01,629 --> 00:46:06,179 szép dolgokat hallok...! Mit csináltál az erkélyen? 662 00:46:06,270 --> 00:46:10,749 "Rómeó és Júlia", első felvonás, az erkélyes jelenet. nagyon szép 663 00:46:10,750 --> 00:46:13,799 - Igen, tudom. - Te is játszottál vele? 664 00:46:13,860 --> 00:46:17,500 Nem, de egyszer az egyetemen A "Quo Vadis"-t játszottam. 665 00:46:17,573 --> 00:46:19,765 Ursus voltam. 666 00:46:19,766 --> 00:46:22,640 Tudod, hogy belefáradtam a címtáron, hogy megbocsássanak. 667 00:46:22,740 --> 00:46:25,740 Folytathatom asszisztensként? 668 00:46:26,010 --> 00:46:29,579 A rendező nem volt Egyetértek, de ragaszkodtam. 669 00:46:29,580 --> 00:46:32,120 - Köszönöm, uram. Orvos! - Mit csinálsz? 670 00:46:32,220 --> 00:46:35,220 Tudd meg, hogy nem vagyok pap. 671 00:46:35,600 --> 00:46:38,600 - Elég a dalokból, oké? - Igen, ígérem. 672 00:46:40,680 --> 00:46:43,680 Viszlát, kisasszony. 673 00:46:44,629 --> 00:46:48,618 - Jól viselkedtek a lányok? - Ó, nagyon jó. 674 00:46:48,619 --> 00:46:52,319 Kaphatok egyet-kettőt kis allergiás reakció... 675 00:46:52,320 --> 00:46:54,558 ... De ez normális. 676 00:46:54,559 --> 00:46:58,719 Ha azonban komplikációk lépnek fel, inkább hívj orvost. 677 00:46:58,819 --> 00:47:01,713 - Úgy értem... hívj fel. - Nagyon jó. viszlát 678 00:47:01,714 --> 00:47:04,419 viszlát uram. viszlát 679 00:47:12,039 --> 00:47:15,039 Doktor úr, elfelejtette a könyvét. 680 00:47:16,061 --> 00:47:18,379 Ó, a könyv! 681 00:47:18,446 --> 00:47:21,171 - Hoztam... neked. - Nekem? 682 00:47:21,172 --> 00:47:24,799 Hogy segítsen ötletet kapni az oltás menetéről. 683 00:47:24,800 --> 00:47:28,599 - Egy nővérnek tudnia kell ilyesmit. - Köszönöm, uram. Orvos. 684 00:47:28,616 --> 00:47:30,583 Fejből megtanulom. 685 00:47:30,584 --> 00:47:33,799 Ne túlozzunk, különben fogsz Többet tudsz nálam. 686 00:47:33,899 --> 00:47:37,539 - Ez lehetetlen lenne, uram. Orvos. - Ki tudja... 687 00:47:40,590 --> 00:47:44,019 - Mikor jössz vissza? - 15 napon belül. 688 00:47:44,020 --> 00:47:47,080 - Vagy ha egy gyerek megbetegszik. - Remélem. 689 00:47:47,180 --> 00:47:51,240 - Reménykedsz? - Hogy egyetlen gyerek se legyen beteg. 690 00:47:52,920 --> 00:47:55,920 Viszlát kicsim. 691 00:48:19,439 --> 00:48:22,439 AZ ELSŐ FÉL VÉGE 692 00:48:24,560 --> 00:48:27,560 MÁSODIK FÉL 693 00:48:36,879 --> 00:48:40,168 - Felhívták az elnökséget! - Az elnökség? 694 00:48:40,169 --> 00:48:42,718 Akkor annak kell lennie Valami komoly történt. 695 00:48:42,719 --> 00:48:44,758 Felhívták, amikor valaki ezt írta: 696 00:48:44,759 --> 00:48:46,861 "... Catherine, boszorkány öreg és csúnya!" a falon. 697 00:48:46,862 --> 00:48:47,718 és ezúttal? 698 00:48:47,719 --> 00:48:49,838 Nem tudom, de nem csináltam semmit. 699 00:48:49,839 --> 00:48:52,759 - Itt van Giuseppina? - Nem, de felhívták az elnökséget. 700 00:48:52,760 --> 00:48:53,993 Miért? 701 00:48:53,994 --> 00:48:56,879 Valakinek lennie kell komoly dolgot csinált. Alice! 702 00:48:56,880 --> 00:49:00,719 Alice, igaz, hogy megtaláltad levél az ellenőr kalapjában? 703 00:49:00,819 --> 00:49:03,819 - Nem tudok semmit. - Levél? 704 00:49:05,380 --> 00:49:07,708 - Teresa Friday! - Jelen! 705 00:49:07,709 --> 00:49:09,060 gyere ide 706 00:49:14,240 --> 00:49:17,240 Rendezze meg a haját. 707 00:49:20,959 --> 00:49:23,959 Maradj ott. 708 00:49:24,719 --> 00:49:27,719 - Ó, elnök asszony! - Jó, kedvesem. 709 00:49:28,439 --> 00:49:31,439 Kelj fel! 710 00:49:33,680 --> 00:49:36,680 Hölgyem, ide. 711 00:49:42,199 --> 00:49:45,199 Köszönöm kedves. Viszlát drágám. 712 00:50:16,499 --> 00:50:17,932 Köszönöm kedves. 713 00:50:17,933 --> 00:50:21,099 - Hölgyem, kéri a szokásos kekszet? - Igen, kedvesem. 714 00:50:21,199 --> 00:50:25,329 Valami is történt Nem tudtam dönteni... 715 00:50:26,049 --> 00:50:30,459 A vélemény meghallgatása nélkül jeles elnökünk. 716 00:50:30,559 --> 00:50:35,879 Egyet birtokolunk Teresa Venerdi levelei. 717 00:50:36,010 --> 00:50:38,180 Ha el akarod olvasni, elnök asszony. 718 00:50:38,280 --> 00:50:41,280 Ráadásul egy társa... 719 00:50:41,999 --> 00:50:44,999 Azt mondja, látta Teréz pénteken... 720 00:50:50,959 --> 00:50:54,739 Feltéve a kalapot dr. Vignali Vissza a kalaptartóra. 721 00:50:57,119 --> 00:51:01,179 Ha Mrs. Az elnök akarja átnézni a lány aktáját... 722 00:51:01,279 --> 00:51:06,179 - Nem először tesz panaszt. - Ó, ezek csak csínytevések. 723 00:51:07,199 --> 00:51:11,819 Nekünk ezúttal sincs itt egy bûnnel foglalkozunk... 724 00:51:12,410 --> 00:51:16,820 Dr. Vignali teljes mértékben tagadja egy ilyen levél létezése. 725 00:51:16,920 --> 00:51:21,259 Azt javaslom, hogy fenyegessem meg fegyelmi intézkedésekkel. 726 00:51:21,260 --> 00:51:24,680 Meg vagyok róla győződve elég lenne a fenyegetés. 727 00:51:24,780 --> 00:51:29,680 Ha újra megtörténik, akkor muszáj küldjük el az intézetből. 728 00:51:30,920 --> 00:51:34,209 - Elnök asszony, egyetért? - Mennyi idő? 729 00:51:34,210 --> 00:51:37,279 Hat. De nem fog tartani nagyon elnök asszony. 730 00:51:37,379 --> 00:51:40,750 Teréz, elnök asszony feketébe van öltözve! 731 00:51:40,751 --> 00:51:42,699 Teresa, mit csináltál? 732 00:51:51,100 --> 00:51:53,659 Teresa, mi folyik itt? 733 00:51:53,759 --> 00:51:56,759 mi történik 734 00:51:59,959 --> 00:52:02,959 Enter. 735 00:52:04,270 --> 00:52:08,539 Megértem, hogy tanultál valamit nagyszerű dolgok itt. Gratulálok! 736 00:52:08,540 --> 00:52:11,318 Most már értem miért szeretnél ápolónő lenni! 737 00:52:11,319 --> 00:52:15,199 Biztos vagyok benne, hogy segítenek megtalálni jó munka, hogy segítsen elfelejteni az ötleteket! 738 00:52:15,299 --> 00:52:18,299 Te leszel a henteslány! 739 00:52:19,221 --> 00:52:21,939 Teresa! Teresa! 740 00:52:21,940 --> 00:52:23,211 Nem igaz! 741 00:52:23,212 --> 00:52:25,439 Láttam, ahogy felveszi a kalapját az orvos vissza az állványra. 742 00:52:25,440 --> 00:52:27,953 - Hazug! - Ezt azért mondtad, hogy leplezd. 743 00:52:27,954 --> 00:52:29,559 �i tu e�ti geloas�! 744 00:52:29,631 --> 00:52:32,247 Elég volt ebből a hülyeségből. 745 00:52:32,347 --> 00:52:35,347 Giuseppina, po�i pleca. 746 00:52:38,719 --> 00:52:41,718 Jó kislány. 747 00:52:41,719 --> 00:52:45,678 E�ti nebun�, s�-i scrii o scrisoare az orvos iránti szeretetért? Hülye! 748 00:52:45,679 --> 00:52:46,445 nem írtam semmit. 749 00:52:46,446 --> 00:52:48,158 - Am v�zut scrisoarea ! - Mit mondott? 750 00:52:48,159 --> 00:52:51,719 "��i trimit un milion de s�ruturi..." Era scris gre�it! 751 00:52:51,794 --> 00:52:53,085 Giuseppina! 752 00:52:53,185 --> 00:52:56,185 Giuseppina, menj! 753 00:52:58,670 --> 00:53:02,380 - Mehetek, asszonyom. Könyvtárak? - Nem, várj egy percet. 754 00:53:02,480 --> 00:53:05,480 Megtehetem, asszonyom. Elnök? gyere ide 755 00:53:09,049 --> 00:53:12,059 - Vedd a krétát és írj. - Mit írjak? 756 00:53:12,159 --> 00:53:15,159 "I trimit un milion a csókról..." 757 00:53:16,199 --> 00:53:19,199 - Miért? - Nincs kérdés, csak írj. 758 00:53:31,479 --> 00:53:34,479 elég. 759 00:53:35,279 --> 00:53:38,279 Menj, édesem. 760 00:53:45,199 --> 00:53:48,349 Szerintem igen, asszonyom. Rendezők, c� Megcsináltam az összes házi feladatomat. 761 00:53:53,519 --> 00:53:56,519 Még egy csésze tea? 762 00:54:11,279 --> 00:54:14,279 Hol van Teresa Venerdi? 763 00:54:14,880 --> 00:54:17,880 - Nem tudja valaki, hogy hol van? - Nem. 764 00:54:31,999 --> 00:54:35,419 - Vignali doktor úr? - Nincs itt, de nem tart sokáig. 765 00:54:35,519 --> 00:54:38,519 Esik az eső, gyere be! 766 00:54:38,959 --> 00:54:42,319 Öt múlva itt lesz percben. Gyere be, ülj le. 767 00:54:44,341 --> 00:54:46,579 Ülj le! 768 00:54:46,580 --> 00:54:47,430 Egy távirat. 769 00:54:47,431 --> 00:54:48,919 - Nekem? - Vignali doktornak. 770 00:54:48,920 --> 00:54:50,899 - Kitől? - Honnan kellene tudnom? Itt írd alá. 771 00:54:50,900 --> 00:54:52,039 Nem írok alá semmit. 772 00:54:52,139 --> 00:54:57,459 - Ha nem, akkor el kell fogadnom. - Először elolvasom, aztán aláírom. 773 00:54:58,959 --> 00:55:02,109 "Ma este ott leszek. Szeretettel, Lucia." 774 00:55:02,660 --> 00:55:04,660 és ki az a Lucia? 775 00:55:04,759 --> 00:55:09,449 Ó, igen! Ez a nővére! fogom Emlékszem, amikor kicsi volt. 776 00:55:19,929 --> 00:55:23,219 Ó, az orvos. ahol tudok megtalálni a számát? 777 00:55:23,305 --> 00:55:24,793 Étterem... 778 00:55:24,893 --> 00:55:28,953 És a telefon? Az emberek tudják biztos szeretnek beszélgetni! 779 00:55:29,400 --> 00:55:32,400 - Remélem, az. - Szia drágám! 780 00:55:33,261 --> 00:55:36,259 És drágám! megmondtam Antonio Perticone vagyok! 781 00:55:36,260 --> 00:55:39,559 az orvos? Itt van étteremben. én is őt keresem... 782 00:55:39,560 --> 00:55:42,711 ... ezt el kell mondanom neki a nővére ma este érkezik. 783 00:55:42,712 --> 00:55:43,639 A nővére? 784 00:55:43,640 --> 00:55:48,679 Azonnal jövök, hogy találkozzunk vele. Anya, a drága nővére úton van! 785 00:55:48,680 --> 00:55:53,399 - A szürke ruhát vegyem, vagy a csíkost? - A csíkos szebb. 786 00:55:53,400 --> 00:55:54,760 Elviszem a csíkost. 787 00:55:54,860 --> 00:55:56,260 mit érdekel?! Helló? 788 00:55:56,360 --> 00:55:58,360 Ah, bezárult. Az emberek veszik... 789 00:55:58,460 --> 00:56:00,460 Étterem... 790 00:56:37,719 --> 00:56:40,719 - Jó estét. - Jó estét. 791 00:56:43,960 --> 00:56:45,650 Megtudhatom, ki vagy? 792 00:56:45,651 --> 00:56:49,350 kik vagyunk Kik Barátok vagyunk! 793 00:56:49,660 --> 00:56:52,659 Még azt is megengedte és egy szolga... 794 00:56:52,660 --> 00:56:56,078 Holnap jól fogunk szórakozni, nem? dolgozz neked is! 795 00:56:56,079 --> 00:57:00,638 - Mindent elárvereznek! - A főnököd megtanul élni. 796 00:57:00,639 --> 00:57:05,239 Még egy rossz szó róla főnök és neked adom! 797 00:57:05,240 --> 00:57:09,278 Az adósságok mellett fogunk add hozzá a fenyegetéseket! 798 00:57:09,279 --> 00:57:11,078 - Elég! mit akarsz - Fizessünk. 799 00:57:11,079 --> 00:57:12,878 Meg lesz fizetve! Most pedig menj! 800 00:57:12,879 --> 00:57:16,680 Három hónapja, hogy ezt mondta! ó hátha holnapig nem fizet! 801 00:57:16,780 --> 00:57:19,780 - Megtehetem? - Ó, kisasszony! 802 00:57:21,279 --> 00:57:25,408 - Gyere be! Jöjjön be! A bátyád mindjárt jön. - A bátyám? 803 00:57:25,409 --> 00:57:29,320 Nedves oroszlán vagy! miért mentél gyalog ebben a szörnyű időben? 804 00:57:29,420 --> 00:57:33,200 Taxival mehetsz! gyere ide 805 00:57:34,479 --> 00:57:37,479 mindjárt jövök. menj... 806 00:57:38,689 --> 00:57:41,698 Ő az orvos nővére, menj innen. 807 00:57:41,699 --> 00:57:44,000 - Holnap találkozunk! - Holnap! 808 00:57:44,089 --> 00:57:46,429 Számomra igazságosnak tűnik. 809 00:57:46,430 --> 00:57:48,958 - Láttad ezeket az embereket? - Ki vagyok én? 810 00:57:48,959 --> 00:57:51,998 - Hölgyem, a bátyjának nagy problémái vannak! - Öcsém! De én... 811 00:57:51,999 --> 00:57:56,598 Elolvastam a táviratát! Ilyen lesz örülök, hogy itt találtalak! 812 00:57:56,599 --> 00:57:58,394 Mióta ismerlek olyan kicsi voltál! 813 00:57:58,395 --> 00:58:00,679 - Én? - Igen, de ne emlékezz... 814 00:58:00,680 --> 00:58:04,198 Alig ismertelek fel tényleg felnőttél! 815 00:58:04,199 --> 00:58:07,598 Antonio vagyok, a fia Filomena. Rosinella testvére! 816 00:58:07,599 --> 00:58:10,440 Emlékeznie kellene rá Rosinella, tejet adott neki. 817 00:58:10,540 --> 00:58:15,650 Mrs. Lucia, bizonyára fáradt Kérjük, érezze magát otthon. Leül. 818 00:58:18,220 --> 00:58:20,498 - Van barátnőd? - Miért? 819 00:58:20,499 --> 00:58:22,518 Ne rombold le a kanapét. 820 00:58:22,519 --> 00:58:25,958 Hagyja abba a maszk használatát! Megcsinálta... amikor kicsi volt! 821 00:58:25,959 --> 00:58:27,300 Így hűsölsz le! 822 00:58:27,301 --> 00:58:30,600 - Kint hagytad a bőröndödet? - Nincs bőröndöm. 823 00:58:30,700 --> 00:58:34,619 - Elnézést, jó uram... - Kérem, hívjon Antonio-nak! 824 00:58:34,620 --> 00:58:38,638 Ó, istenem! Tudtam, hogy fázni fogsz! Most az orvos haragudni fog rám! 825 00:58:38,639 --> 00:58:41,799 Gyerünk, gyere ide. ó hogy vigyázzon rád. 826 00:58:41,899 --> 00:58:44,899 Gyerünk, gyerünk. 827 00:58:49,560 --> 00:58:55,860 A próba véget ért! látni akarlak Látom, két óra múlva mindannyian készen állnak a színpadra! 828 00:58:55,956 --> 00:58:58,863 Köszönöm! 829 00:58:58,871 --> 00:59:01,671 te pedig koncentrálj legyen vidámabb. 830 00:59:01,672 --> 00:59:04,838 - Felejtsd el a fájdalmat egy órára. - Milyen fájdalom? Ez harag. 831 00:59:04,839 --> 00:59:07,579 Tudod, kivel jegyezte el? -val egy matracgyártó lánya. 832 00:59:07,580 --> 00:59:08,880 Tele milliókkal! 833 00:59:08,955 --> 00:59:11,724 Megmutatta, mi az: a vulgáris, alantas burzsoá! 834 00:59:11,725 --> 00:59:14,759 Várj holnapig... utána sikered, néhány taps! 835 00:59:14,760 --> 00:59:18,158 Isten őrizz! Igen azt hiszi, hogy őt keresem, téved. 836 00:59:18,159 --> 00:59:21,759 Túl rafinált vagyok hozzá ezt! A disznó! Viszlát drágám. 837 00:59:21,760 --> 00:59:25,640 Nem tetszik az orvos viselkedése! És tudom, mióta a családban vagy. 838 00:59:25,740 --> 00:59:28,739 Nők! Sok nő! Női mészárlás! 839 00:59:28,740 --> 00:59:33,400 - Sokan? - Ki tudja megszámolni őket?! Az újságokban is szerepelnek! 840 00:59:33,500 --> 00:59:36,500 Szeretnél látni egyet? 841 00:59:38,661 --> 00:59:40,900 Szívesen. 842 00:59:40,920 --> 00:59:43,860 A nevem Loletta Prima, ez kabarééneklés. 843 00:59:43,960 --> 00:59:49,560 De ő egy vámpír! Lenyeli 1000 font néhány földimogyoróért. 844 00:59:49,870 --> 00:59:54,420 - Mi az? nem érzed jól magad? - Semmi, csak kicsit fázom. 845 00:59:54,511 --> 00:59:56,668 Egy pillanat alatt végzek. 846 00:59:56,669 --> 00:59:59,119 Ezért viszem el a házat? 847 00:59:59,219 --> 01:00:02,788 Lányom, a nők hozzák csak problémák. Hidd el! 848 01:00:02,789 --> 01:00:08,159 Egyszer el kellett adnom egy lovat... De ez nem semmi, ő is vőlegény! 849 01:00:08,259 --> 01:00:09,641 Egy vőlegény�? 850 01:00:09,642 --> 01:00:12,819 Igen, ez annyira bosszantó! "Drágám! Drágám!" 851 01:00:14,940 --> 01:00:16,940 Nagyon vicces! 852 01:00:17,700 --> 01:00:20,679 - Add ide a dolgokat! - Várj, az ujjak még nedvesek. 853 01:00:20,680 --> 01:00:23,358 - Nem érdekel, mennem kell. - Nem várod a testvért? 854 01:00:23,359 --> 01:00:26,920 nem tudok. Mondd meg neki Visszajövök... írok neki. 855 01:00:27,020 --> 01:00:30,020 - De most mennem kell. - Uram! 856 01:00:32,839 --> 01:00:36,129 Ah! Egy lány a motorháztetőben. Milyen csodálatos. 857 01:00:36,169 --> 01:00:39,414 - Hölgyem! - És te legyél a szolga... 858 01:00:39,415 --> 01:00:42,119 - Kellene? én vagyok! - Micsoda alak! 859 01:00:42,219 --> 01:00:44,419 Nem tetszik? 860 01:00:44,680 --> 01:00:46,390 És... ki ő? 861 01:00:46,680 --> 01:00:49,589 Ő... ő az orvos nővére. 862 01:00:49,590 --> 01:00:55,160 Ez jó. Természetesen megteheti kitalálni valami jobbat. 863 01:00:55,260 --> 01:00:58,900 Szerintem egynek néznek ki hülye, igaz? ki vagy te 864 01:01:01,039 --> 01:01:02,314 Az orvos nővére. 865 01:01:02,315 --> 01:01:06,219 Egy furcsa sétáló nővér félig levetkőzve. 866 01:01:06,319 --> 01:01:09,469 A ruhám nedves lett, a Ki kellett szárítanom őket. nem érted 867 01:01:10,419 --> 01:01:13,499 De... igaz? Tényleg Pietro nővére? 868 01:01:13,599 --> 01:01:17,379 A�a-i. Azóta ismerem amikor még olyan kicsi volt. 869 01:01:17,900 --> 01:01:23,220 Kérem, bocsásson meg, asszonyom. ! Elnézést! Kicsit ideges voltam. 870 01:01:23,305 --> 01:01:25,634 nagyon boldog vagyok találkozni veled 871 01:01:25,635 --> 01:01:29,240 A nevem Maddalena Fontini, művésznév: Loletta Prima. 872 01:01:29,340 --> 01:01:34,099 Egy művész szeret neveket használni... fiktív, rögtönzött, véletlen... 873 01:01:34,100 --> 01:01:37,919 Apa tanár volt... Igen, Sassari tanár úr. 874 01:01:37,920 --> 01:01:41,759 - és a családom Szászáriból származik. - Örülök. 875 01:01:41,760 --> 01:01:44,679 De talán van dolgod, Kisasszony, nem akarom zavarni. 876 01:01:44,680 --> 01:01:46,069 Nem, nincs semmi dolgom. 877 01:01:46,081 --> 01:01:48,559 Akkor tetszene nekem beszélgessünk egy kicsit. 878 01:01:48,651 --> 01:01:51,627 Pietro mindig a nővéréről beszélt. 879 01:01:51,628 --> 01:01:55,039 - Mindenhol megnézted? - Igen, asszonyom. A padláson, a pincében.. 880 01:01:55,139 --> 01:02:01,159 Nem tűnhetett el így, talán elbújt a pincében. 881 01:02:01,519 --> 01:02:05,159 - A testvéred eljegyzésére jöttél? - Igen. 882 01:02:05,820 --> 01:02:08,579 - Szólt neki róla? - Igen. 883 01:02:08,580 --> 01:02:13,080 én nem. Véletlenül tudtam meg köszönöm... egy szolgának. 884 01:02:13,162 --> 01:02:15,597 A disznó! Ó, elnézést.. 885 01:02:15,598 --> 01:02:18,638 De helyesnek tűnik neki bánni egy olyan előkelő nővel, mint én? 886 01:02:18,639 --> 01:02:22,159 Művész, aki mindent feláldozott neki. Szerelem, művészet, siker... 887 01:02:22,259 --> 01:02:25,259 szereted mr... bátyám sokat? 888 01:02:26,189 --> 01:02:30,458 Szerelmünk olyan volt, mint egy Román. mindent jelentettem neki. 889 01:02:30,459 --> 01:02:33,599 Mióta megismertem, nem csókolóztam egy másik férfi. Senki, csak ő. 890 01:02:33,600 --> 01:02:37,598 Emlékszel arra a dalra? "Mindig érted, éjjel-nappal..." 891 01:02:37,599 --> 01:02:41,719 "Soha, mindig igen!"... Egészen mostanáig! 892 01:02:41,720 --> 01:02:45,319 És eljegyezte magát! A disznó! Bocs, de ez megéri! 893 01:02:45,320 --> 01:02:47,301 és kivel? Megvan találkozott a menyasszonyával? 894 01:02:47,302 --> 01:02:49,399 - Nem. - Én sem, de képzelem. 895 01:02:49,400 --> 01:02:52,238 Az egyik lány lesz buta, beképzelt és gazdag. 896 01:02:52,239 --> 01:02:54,790 képzeld el őket! Egy lány gyártója által 897 01:02:54,802 --> 01:02:57,760 a matracok! Apa is az volt tanár Sassariban! 898 01:02:57,860 --> 01:03:02,060 Kisasszony, most, hogy barátok vagyunk, szövetséget kell kötnünk. 899 01:03:02,880 --> 01:03:04,032 Miért? 900 01:03:04,033 --> 01:03:06,869 Állítsuk meg a testvéredet feleségül veszi azt a lányt. 901 01:03:06,870 --> 01:03:09,318 Tudd, hogy ezt nem csak a kedvedért mondom én. Isten ments, készülj... 902 01:03:09,319 --> 01:03:12,758 Feláldozza a fájdalmam, igen nagyon akarja. ezt mondom... 903 01:03:12,759 --> 01:03:17,839 neked. Képzeld el, legyen matracgyártó rokona! 904 01:03:17,939 --> 01:03:20,939 szerintem szükséges feleségül veszi. 905 01:03:20,951 --> 01:03:22,089 Igény? Miért? 906 01:03:23,119 --> 01:03:26,119 Tele van adóssággal. 907 01:03:26,129 --> 01:03:27,949 viszem a házat. 908 01:03:28,049 --> 01:03:32,879 - Akkor kérd meg apádat, hogy adja kölcsön. - Apa? A szegények... 909 01:03:33,719 --> 01:03:36,939 hogyan? De a földet a palota, a kastély? 910 01:03:40,440 --> 01:03:43,440 Minden elment. 911 01:03:45,159 --> 01:03:48,159 Rossz volt a termés. 912 01:03:48,719 --> 01:03:51,719 Utána csődbe mentem. 913 01:03:51,889 --> 01:03:55,179 - Aztán felgyújtotta a kastélyt. - Hogyan, komolyan? 914 01:03:55,279 --> 01:03:58,279 Egyszerűen tönkrement. 915 01:03:59,460 --> 01:04:02,418 Nézd, mire jutottam! 916 01:04:02,419 --> 01:04:06,639 Ezért küldött engem apa hozzá, hogy segítséget kérjen tőle. 917 01:04:06,739 --> 01:04:09,739 - Éhesek vagyunk! - Éhes? 918 01:04:10,341 --> 01:04:12,739 Igen... Ó, kisasszony... 919 01:04:12,740 --> 01:04:16,398 "A hideg átharapja a húsunkat rongyos ruháink!..." 920 01:04:16,399 --> 01:04:20,039 "A gyermekvállalás gyötrelme kérünk kenyeret, és készítsük el…” 921 01:04:20,040 --> 01:04:23,879 – Fogd be, próbáld elhallgatni őket Halljuk a kétségbeesés kiáltását..." 922 01:04:23,880 --> 01:04:27,679 - "Ami a torkukon nő." - Istenem, ez rossz? 923 01:04:27,694 --> 01:04:30,983 Igen! "És a napokban téli fagyok..." 924 01:04:30,984 --> 01:04:34,679 "és összeszedte a rongyos ruhákat, hallgatni a szél süvítését..." 925 01:04:34,680 --> 01:04:39,318 "és a vihar zúgása, időben hogyan táncolnak a gazdagok örömmel..." 926 01:04:39,319 --> 01:04:42,360 "A meleg szobákban Saint Cyr hercegének vára." 927 01:04:42,460 --> 01:04:47,710 - ki az? Ki a Sensir hercege? - Ő az egyik szomszédunk. 928 01:04:51,839 --> 01:04:54,839 Van vázája hosszú szárhoz? 929 01:04:57,679 --> 01:04:58,749 hogyan? 930 01:04:58,750 --> 01:05:01,529 Megkérdeztem, hogy van-e lásd a hosszú szárakat. 931 01:05:03,359 --> 01:05:07,699 - Hol? - Nem értesz semmit! hol van a nővér 932 01:05:09,669 --> 01:05:13,379 Drágám, hoztam neki virágot ez és két vers. 933 01:05:13,479 --> 01:05:16,479 Kérem, asszonyom. Vignali ott van. 934 01:05:17,229 --> 01:05:20,939 Drágám, hoztam neki virágot ez és két vers. 935 01:05:21,039 --> 01:05:24,039 - Zavarok. - Bocsánat... 936 01:05:25,541 --> 01:05:28,419 Inkább megyek. 937 01:05:28,502 --> 01:05:31,275 Viszlát drágám. Jó estét, asszonyom. 938 01:05:31,276 --> 01:05:36,680 Amikor az úr visszatér, mondd meg neki, hogy küldöm neki üdvözletemet, pánikolj. 939 01:05:36,780 --> 01:05:39,780 És nagyon stílusosan. 940 01:05:46,440 --> 01:05:49,440 - Itt van. - Loletta! 941 01:05:49,580 --> 01:05:52,418 - Hogy megy? - Csodálatos. 942 01:05:52,419 --> 01:05:57,319 mindent tudok. Tudom, hogy az vagy jegyes, és nem érdekel. 943 01:05:57,419 --> 01:06:00,419 - Találkoztam a húgával. - Itt van Lucia? 944 01:06:00,639 --> 01:06:03,639 Szegényke! Mindent elmondott. 945 01:06:04,460 --> 01:06:06,979 - Mit? - Nem szégyen? 946 01:06:06,980 --> 01:06:10,439 Éld ezt a csodálatos életedet míg a szüleidnek rongyos ruhája van... 947 01:06:10,440 --> 01:06:13,439 Én vagyok a szél süvít közben a Duke of Sensir meleg szobái vannak... 948 01:06:13,500 --> 01:06:16,860 - Megőrültél? - Nem, nem, teljesen egészséges vagyok. 949 01:06:16,960 --> 01:06:21,930 Gyerünk, házasodj meg. Legalább lesz megér egy kis pénzt a keserű emberek tudják. 950 01:06:26,120 --> 01:06:30,065 Látod, a nővéred beszélt mint egy arisztokrata, aki... 951 01:06:30,239 --> 01:06:33,739 Két rafinált ember között hogyan vagyunk, tökéletesen választottuk egymást. 952 01:06:33,880 --> 01:06:36,880 Szóval elmegyek. Viszlát... drágám! 953 01:06:39,110 --> 01:06:44,500 Ah, édesem. mondd meg igaz amit mond? 954 01:06:44,600 --> 01:06:49,359 Nem, most nincs rím. Igaz mit - mondta Mrs., akit nem ismerek? 955 01:06:49,360 --> 01:06:50,716 A nővérem? 956 01:06:50,717 --> 01:06:53,518 Nem, ő nem a nővéred. megvan azt mondta, hogy nem a nővéred. 957 01:06:53,519 --> 01:06:54,819 akkor ki? 958 01:06:54,820 --> 01:06:58,919 Nem tudom, igaz, amit te Csak pénzért házasodsz meg? 959 01:06:58,920 --> 01:06:59,988 Nekem? 960 01:06:59,989 --> 01:07:02,960 Annyira szégyelltem magam, és Örültem, hogy eljegyeztem! 961 01:07:03,060 --> 01:07:06,060 Rímel! Mindig rímel! 962 01:07:07,719 --> 01:07:10,719 Uram, vége közöttünk! Jó estét! 963 01:07:18,419 --> 01:07:21,419 - Teresa! - Ó, uram. Orvos! 964 01:07:21,519 --> 01:07:24,519 Te?! 965 01:07:25,089 --> 01:07:30,058 - Mit keresel itt? - Kérlek, ne haragudj, épp indultam. 966 01:07:30,059 --> 01:07:32,520 - Miért van nálad a köntösöm? - Ha akarod, kivehetem. 967 01:07:32,582 --> 01:07:35,296 Nem, Isten ments. mi történik 968 01:07:35,297 --> 01:07:38,520 Kérlek, ne haragudj. vagy Nem lesz bátorságom elmondani! 969 01:07:38,578 --> 01:07:41,181 Ki haragszik?! Ugyan, mi az? 970 01:07:41,182 --> 01:07:43,400 - Ugye nem szöktél meg? - Igen, megszöktem. 971 01:07:43,401 --> 01:07:44,119 Miért? 972 01:07:44,120 --> 01:07:48,799 Engem akartak a szobalányukká tenni a hentes! nem csináltam semmi rosszat... 973 01:07:48,899 --> 01:07:51,899 Nem én írtam azt a levelet! 974 01:07:51,996 --> 01:07:54,823 Milyen levél? 975 01:07:54,923 --> 01:07:58,422 - Hogyan, nem tudod? - Honnan? Nem tudok semmit! 976 01:07:58,423 --> 01:08:04,599 - Akkor elnézést, uram, mennem kell! - Ne is gondolj rá! tudni akarom! 977 01:08:04,600 --> 01:08:08,680 - Mi az árvaház száma? - Nem! Kérem, ne hívja őket! 978 01:08:08,705 --> 01:08:14,094 - Mondok... mindent elmondok. - Mi az? beteg vagy? 979 01:08:14,095 --> 01:08:17,840 - Nem, jól vagyok. - Lefagyott a kezed, sápadt vagy. 980 01:08:17,940 --> 01:08:21,370 éhes vagyok. nekem nincs reggel óta nem ettem semmit��. 981 01:08:21,781 --> 01:08:23,140 Anthony! 982 01:08:23,141 --> 01:08:28,238 - Szörnyű, elhagyatottnak érzem magam, mint Dido. - Rendben van, drágám... ki az a Dido? 983 01:08:28,239 --> 01:08:30,839 ki ismeri doktor úr, nagyon aggódom. 984 01:08:30,840 --> 01:08:33,560 - én is. - Ne aggódj, ez semmi. 985 01:08:33,660 --> 01:08:35,082 - Anya. - Kincsem! 986 01:08:35,083 --> 01:08:36,213 - Apa. - Drágám! 987 01:08:36,214 --> 01:08:38,070 Kérlek, hagyj minket békén. 988 01:08:39,080 --> 01:08:42,079 - Mentsd meg, doktor úr! - Igen, mentsd meg! 989 01:08:42,080 --> 01:08:44,318 - Milyen a pulzusa? - Normális. 990 01:08:44,319 --> 01:08:48,000 - Akkor miért fogod még mindig a kezem? - Ó, igen... 991 01:08:48,100 --> 01:08:51,100 Nincs mit mondanod? 992 01:08:51,640 --> 01:08:54,860 Mrs. Lilly, akarom hogy mondjon neki valamit. 993 01:08:55,160 --> 01:08:58,379 Olyan egyedül érzem magam! Nem, nem elég világos. 994 01:08:58,380 --> 01:09:01,999 Csak akkor vagyok boldog, ha itt vagyok... Nem, ez sem elég egyértelmű. 995 01:09:02,000 --> 01:09:04,080 És szeretnék lenni egyértelműen ilyen a kristály. 996 01:09:04,180 --> 01:09:07,180 Lilly kisasszony, szeretlek. 997 01:09:10,800 --> 01:09:12,256 Igen, jó! 998 01:09:12,257 --> 01:09:15,299 A te hibád, hagytad eljegyezni... 999 01:09:15,300 --> 01:09:19,319 Az én hibám?! Megvannak megcsókoltad, megáldottad őt! 1000 01:09:19,320 --> 01:09:20,635 - Doktor úr, hogy van? - Hogy van? 1001 01:09:20,636 --> 01:09:22,759 Hagyjuk aludni pihennie kell. 1002 01:09:22,760 --> 01:09:24,913 most, hogy egyedül vagyunk hadd nyissam ki... 1003 01:09:24,914 --> 01:09:26,599 Nincs mit nyitni! Hagyj minket! 1004 01:09:26,600 --> 01:09:28,999 - Kedves embereket hoztál ide! - Igen, tudom, de... 1005 01:09:29,000 --> 01:09:31,183 Figyeljen, doktor úr, megvan nagyon aggódott 1006 01:09:31,184 --> 01:09:32,920 de most nincs itt az ideje megbeszélésekre! 1007 01:09:33,020 --> 01:09:35,515 sajnálom. én holnap vissza tudok menni... 1008 01:09:35,516 --> 01:09:38,550 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 1009 01:09:40,760 --> 01:09:45,870 Valóban vannak problémáink. Ha megtudom, hogy nálam vagy... 1010 01:09:48,719 --> 01:09:51,719 Biztos az igazgatónő. 1011 01:09:51,821 --> 01:09:54,100 Mit mondjak neki? 1012 01:09:54,200 --> 01:09:58,120 - Ne mondj neki semmit! - Nem mondom el neki! viccelsz 1013 01:10:00,620 --> 01:10:01,890 Hello? 1014 01:10:01,990 --> 01:10:02,900 ki az 1015 01:10:02,901 --> 01:10:07,799 Figyelj, kedvesem, el akarom mondani neki, hogy ő az A szabó számlámat küldöm. 1016 01:10:07,800 --> 01:10:12,079 Ne légy fukar! Nem vagyok hétköznapi rossz benyomást kelteni. 1017 01:10:12,080 --> 01:10:15,479 - Mit mondott az igazgató? - Nem, ez volt a neve... Loletta. 1018 01:10:15,480 --> 01:10:18,119 Egyébként mit mondtál neki? Sensir hercegéről..? 1019 01:10:18,120 --> 01:10:23,080 Előadtam az utolsó jelenetet� a a dalból: "Az eltávolítás, ami megölt". 1020 01:10:23,146 --> 01:10:25,852 - Miért? - Mert ő egy vámpír. 1021 01:10:25,853 --> 01:10:30,039 1000 bankjegyet nyel le fontok, és ezért viszem el a házát. 1022 01:10:30,139 --> 01:10:34,339 - Ki mondta neki? - Senki, gondoltam magamban. 1023 01:10:35,040 --> 01:10:38,040 Bocsásson meg, uram. Orvos? 1024 01:10:39,760 --> 01:10:42,702 Nem, nem, lányom... muszáj hogy visszavigyem az árvaházba. 1025 01:10:42,703 --> 01:10:43,699 Nem! 1026 01:10:43,700 --> 01:10:48,039 Nem? Egy árva a házamban este 9-kor? 10... 10:15 van! 1027 01:10:48,139 --> 01:10:52,689 Mit fognak gondolni rólam? Engem akarnak igen, ki az árvaházból! Majd beszámolnak... 1028 01:10:53,120 --> 01:10:56,120 Biztos az igazgatónő. 1029 01:10:57,000 --> 01:10:59,999 Akkora zűrzavarba kevertél. 1030 01:11:00,000 --> 01:11:00,888 Helló? 1031 01:11:00,889 --> 01:11:02,960 Vignali doktor uram! V-a� légy örökké hálás... 1032 01:11:03,060 --> 01:11:06,560 Ha kitörölnéd őket helyettem név emlékezetből. 1033 01:11:07,240 --> 01:11:11,580 "Sic transit gloria mundi". nincs több mondanivalóm. Jaj! 1034 01:11:11,720 --> 01:11:14,720 Ave... mit mondtál neki? 1035 01:11:15,421 --> 01:11:18,139 Ah, a másik 1036 01:11:18,239 --> 01:11:22,648 Azt mondtam: "Te... tényleg muszáj feleségül venni az orvost..." 1037 01:11:22,649 --> 01:11:26,760 "Nagyon szüksége van rá a hozományod... Annyi adóssága van..." 1038 01:11:26,860 --> 01:11:30,079 "Mit csináljak, ha nem feleségül vesz téged?" 1039 01:11:30,080 --> 01:11:33,199 Jelenleg! Milyen dolgokat szóltál valaki menyasszonyának?! 1040 01:11:33,249 --> 01:11:37,309 - De én csak segíteni akartam neked. - Segítettél, elhagytál. 1041 01:11:37,409 --> 01:11:40,838 - Nem bánod? - Nem, valójában megkönnyebbültem. 1042 01:11:40,839 --> 01:11:44,719 Mit csinálsz holnap, ha Megpróbálják elvenni a házát? 1043 01:11:44,819 --> 01:11:49,019 Annak a hölgynek nem vagy szeretett. Ha gazdag lenne... 1044 01:11:54,479 --> 01:11:57,479 mit tennél 1045 01:12:00,200 --> 01:12:03,200 Semmi... kisasszony hülye voltam 1046 01:12:05,640 --> 01:12:10,820 Gyerünk, elég a pletykából ezt. Már 10:20 van. 1047 01:12:10,920 --> 01:12:15,890 Már nem esik. öltözz fel. öltözz fel! Taxit hívok. 1048 01:12:16,480 --> 01:12:19,910 - Antonio! - Várj egy kicsit, ez egy távirat! 1049 01:12:21,320 --> 01:12:24,539 "Most nem mehetek el. ��i Szeretettel írok, Lucia." 1050 01:12:24,540 --> 01:12:26,319 Nem tud elmenni... 1051 01:12:26,320 --> 01:12:29,825 Észre sem vette ez itt van! Micsoda vicc! 1052 01:12:29,826 --> 01:12:31,499 - Antonio! - Jövök! 1053 01:12:31,821 --> 01:12:34,539 - Gyorsan! - Egy pillanat. 1054 01:12:34,540 --> 01:12:37,115 Taxit hívtam. Vidd őt a hölgyön, az árvaházban. 1055 01:12:37,116 --> 01:12:38,158 Mrs. Lucia? 1056 01:12:38,159 --> 01:12:42,920 Micsoda Lucia! Tedd, amit mondok. 10 percen belül ott kell lennie. 1057 01:12:43,002 --> 01:12:45,437 Miért nem viszed el? 1058 01:12:45,438 --> 01:12:47,923 Mert... mert van fontos tennivalók 1059 01:12:47,924 --> 01:12:49,800 beteg emberek, a fontos tanács. 1060 01:12:49,900 --> 01:12:52,900 És te... és te. 1061 01:12:53,499 --> 01:12:59,099 Holnap jövök és beszélek igazgató úr, oké? Jó. 1062 01:12:59,199 --> 01:13:02,199 jó estét 1063 01:13:03,080 --> 01:13:06,859 - Kinevettél, igaz? - Bocsáss meg. 1064 01:13:06,860 --> 01:13:09,758 gyere hívom a taxit, öltözz fel. 1065 01:13:09,759 --> 01:13:13,079 - Nem megyek vissza az árvaházba. - Viccelsz? Vannak parancsok. 1066 01:13:13,080 --> 01:13:16,679 Ha visszamegyek oda, elküldenek henteslánynak dolgozni. 1067 01:13:16,680 --> 01:13:19,439 Én katona vagyok, és a parancsok adott, hogy véget vessen ennek a megpróbáltatásnak. 1068 01:13:19,440 --> 01:13:24,359 Tudom, hogy nem vagy olyan rossz. kérem hadd maradjak itt, csak ma este. 1069 01:13:24,360 --> 01:13:28,840 Ígérem, holnap előtt elmegyek nevettem. Senki nem fog látni engem! 1070 01:13:28,940 --> 01:13:33,700 elbújok a konyhába, a lépcső alatt, egy szekrényben... 1071 01:13:33,760 --> 01:13:34,727 Teresa! 1072 01:13:34,728 --> 01:13:36,960 - Teresa! - Teresa Friday! 1073 01:13:41,720 --> 01:13:44,720 - Hány óra van? - 11. 1074 01:13:45,199 --> 01:13:49,469 Ő a tábornok, apa az orvos. Nagyon bátor ember. 1075 01:13:50,100 --> 01:13:55,419 Sok csatát megnyert. és ő az a tábornok felesége, csodálatos nő. 1076 01:13:55,420 --> 01:13:58,280 Szegény, veszteség volt horror�� a család számára. 1077 01:13:58,380 --> 01:14:03,140 Ő pedig a nővér, Lucia. Te. Nagyon hasonlítok rád. 1078 01:14:03,621 --> 01:14:05,818 Igen 1079 01:14:05,819 --> 01:14:08,401 - és ki ez? - Mit gondolsz? Ő az. 1080 01:14:08,402 --> 01:14:10,280 Az orvosfelügyelő? 1081 01:14:10,380 --> 01:14:13,379 Igen, nem látod a hasonlóságot? 1082 01:14:13,380 --> 01:14:17,919 - Próbáltad megkérdezni a kollégáit? - Igen, nem tudok semmit. 1083 01:14:17,920 --> 01:14:19,616 Nem mondanák meg nekünk, még ha tudták is. 1084 01:14:19,617 --> 01:14:21,119 - Értesítsük a rendőrséget. - Nem! 1085 01:14:21,120 --> 01:14:25,240 Várjunk még egy kicsit. Igen bármikor visszatérhet. 1086 01:14:25,340 --> 01:14:28,340 Szegény, hol lehet? 1087 01:16:37,479 --> 01:16:40,479 Anthony! Anthony! 1088 01:16:45,040 --> 01:16:47,980 Miért nem vitted be az árvaházba? 1089 01:16:48,080 --> 01:16:52,420 - Nem vagyok kivágva erre a munkára. - Megparancsoltam, hogy vigye el! 1090 01:16:53,199 --> 01:16:56,419 Sírni kezdett! A lelkem nem hagyott el. 1091 01:16:57,759 --> 01:17:00,759 Igen, most vagyok egy nagy problémában. 1092 01:17:01,400 --> 01:17:03,220 Megpróbálom megoldani. 1093 01:17:03,221 --> 01:17:06,999 De legalább vedd el és öltöztesd fel, Nem találom a köntösömben. 1094 01:17:07,099 --> 01:17:11,508 - és ha újra sírni kezd? - Hagyd! Hadd sírjon! 1095 01:17:11,509 --> 01:17:15,587 Hogy lehet ilyen kávét inni amikor semmi sem történt volna? 1096 01:17:15,588 --> 01:17:17,039 Mit akarsz, mit tegyek? 1097 01:17:17,040 --> 01:17:21,159 Cselekedj! Csinálj valamit! Ő egy nő A házában, és ki kell hoznunk! 1098 01:17:21,160 --> 01:17:25,878 - Hogyan csináljuk? - Mondd neki: "Nyomorult, nem szégyelli?" 1099 01:17:25,879 --> 01:17:28,186 – Azonnal menj innen. 1100 01:17:28,187 --> 01:17:29,479 - Az övé? - Ők! 1101 01:17:29,579 --> 01:17:34,059 Ezt a házasságot akarod elpusztította az a fiatal kurva? 1102 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 Jó reggelt. 1103 01:17:55,369 --> 01:17:57,860 - Az orvos kint van. - Tényleg? 1104 01:17:57,861 --> 01:17:59,778 Reggel 7-kor? 1105 01:17:59,779 --> 01:18:03,840 Persze nincs sok fantáziád kitalálhat valami jobbat. 1106 01:18:03,940 --> 01:18:09,610 Tudod, mit mondok, ha nem szerinted Jobb, ha nem mondasz semmit! 1107 01:18:14,900 --> 01:18:19,939 - Nem unod, hogy minden nap jössz? - Ez az utolsó! 1108 01:18:19,940 --> 01:18:21,860 Most, hogy a nővére itt talán fizetsz. 1109 01:18:21,861 --> 01:18:24,560 Milyen nővér?! Ez minden hiányzott! Minden katasztrófa. 1110 01:18:24,660 --> 01:18:27,960 Mindent elpusztított! házasság, pénzt! A világ vége! 1111 01:18:28,319 --> 01:18:31,319 - Rendben, akkor várunk. - Újabb hitelező! 1112 01:18:36,879 --> 01:18:38,363 Dr. Vignali itt van? 1113 01:18:38,364 --> 01:18:40,239 - Kint van! - Kint van. 1114 01:18:41,520 --> 01:18:47,050 Jobb. Én vagyok a menyasszony apja És beszélni akarok azzal a lánnyal. 1115 01:18:47,720 --> 01:18:51,920 - Milyen lány? Nincs itt lány. - Ne légy idióta! 1116 01:18:53,940 --> 01:18:57,860 - Egy pillanat, kisasszony. beszélni akarok veled. - Velem? 1117 01:18:57,956 --> 01:19:00,783 Igen. 1118 01:19:00,883 --> 01:19:08,103 én vagyok mr. Passalacqua, a gyárból a díjnyertes PassalacquaandCo. 1119 01:19:09,220 --> 01:19:14,260 - Mit akar, uram. Passalacqua? - Térjünk a lényegre. 1120 01:19:14,360 --> 01:19:17,360 - Elég a 10.000? - Minek? 1121 01:19:17,480 --> 01:19:20,680 Ugyan már, ne légy naiv Tökéletesen tudod, mire gondolok. 1122 01:19:20,790 --> 01:19:25,619 - Itt van 10 000, ha megtöröd vele. - Kivel? 1123 01:19:25,620 --> 01:19:30,520 Kérlek, hagyd abba ezt az értelmetlen szóváltást. Azt fogod mondani, hogy nem tudod megcsinálni... 1124 01:19:30,620 --> 01:19:36,080 Hogy nem tudsz nélküle élni, de ők igen biztos...15000 elég? 1125 01:19:36,770 --> 01:19:41,740 - De uram, mit gondol, ki vagyok én? - Nagyon jó, 20.000 és indulok. 1126 01:19:41,824 --> 01:19:44,154 Kérlek, ne én sértés, én nem... 1127 01:19:44,155 --> 01:19:49,240 Igen, igen..." Nem az, amit gondolsz, ő Szeretem, mindent feláldoztam..." 1128 01:19:49,340 --> 01:19:54,660 Figyelj, nem mennek 25 000 fölé. 25 000 font nagyon sok pénz! 1129 01:19:56,080 --> 01:19:58,091 Szerinted én és az orvos... 1130 01:19:58,092 --> 01:20:01,540 én is voltam fiatal! És szerelmes voltam! 1131 01:20:01,640 --> 01:20:07,660 És ha valaki felajánlott volna 25 ezret elszakadni a feleségemtől, hogy azt mondtam... 1132 01:20:07,920 --> 01:20:10,920 ...30.000 és elmegyek. 1133 01:20:12,140 --> 01:20:14,379 Hölgyem, várjon egy percet! 1134 01:20:14,380 --> 01:20:17,399 - 7. szám: bőr fotel. - Műbőr. 1135 01:20:17,400 --> 01:20:19,890 8. szám: szék, modern stílusú. 1136 01:20:19,891 --> 01:20:21,759 - Kényelmetlen. - Kényelmetlen. 1137 01:20:21,790 --> 01:20:24,409 - Mit csinálok? - Tisztaság. 1138 01:20:24,509 --> 01:20:28,499 - A 7-es a fotel... - Elnézést. elnézést... 1139 01:20:29,400 --> 01:20:33,880 Mennyivel tartozik neked az orvos? Mennyi? Mondd el a teljes összeget. 1140 01:20:34,480 --> 01:20:37,480 38,972 1141 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Jó. Várj itt. 1142 01:20:47,360 --> 01:20:48,397 38,972. 1143 01:20:48,398 --> 01:20:51,360 - Hogyan? - Font. 1144 01:20:51,860 --> 01:20:54,860 - Megőrültél? 38.000 font? - és 972. 1145 01:20:54,960 --> 01:20:58,600 - Túl sok! - és egy lírát sem hagyok. 1146 01:21:01,800 --> 01:21:04,800 Mondom, ez őrültség! 1147 01:21:05,400 --> 01:21:08,400 - 38 972! - és 50 cent. 1148 01:21:09,240 --> 01:21:12,240 - és 50 cent? - Igen, a villamosra. 1149 01:21:13,199 --> 01:21:16,445 még mennem kell valaki a fogorvosnál? 1150 01:21:16,446 --> 01:21:18,799 - Igen, én. - Menjünk. 1151 01:21:19,880 --> 01:21:24,678 Haza akartam hozni tegnap este. Mondtam is a szolgának. 1152 01:21:24,679 --> 01:21:26,110 Siess! 1153 01:21:26,175 --> 01:21:28,340 Remélem megérted a helyzetem. 1154 01:21:28,341 --> 01:21:32,334 Délben tértem haza éjszaka és alva találtam. 1155 01:21:32,335 --> 01:21:35,359 - Azonnal hívnod kellett volna. - Igen, akartam, de akkor... 1156 01:21:35,360 --> 01:21:37,919 A fenébe! Az akkumulátor nem a megszokott módon működik. 1157 01:21:37,920 --> 01:21:41,120 - Taxira kell mennünk. - Istenem, de túl messze van! 1158 01:21:41,220 --> 01:21:45,700 Catherine! Catherine, várj egy kicsit! velük megyünk. 1159 01:21:50,480 --> 01:21:53,480 Menj fel gyorsan! 1160 01:21:53,610 --> 01:21:57,739 Menj egyenesen előre és majd megmondom neki, hogy hova vigye. 1161 01:21:57,740 --> 01:22:01,480 Lássák, hölgyeim, gyertek haza délben éjszaka és keress egy lányt az ágyadban. 1162 01:22:01,580 --> 01:22:06,200 Doktor kérem! Biztos vagyok benne, hogy képes rá várj! Majd később elmondja. 1163 01:22:10,960 --> 01:22:14,670 - Mi a neved kicsim? - Maria gyere ide. 1164 01:22:23,440 --> 01:22:28,340 - Mehetünk, asszonyom. Könyvtárak? - Nem, várj egy percet. Mindjárt visszajövünk. 1165 01:22:32,970 --> 01:22:37,379 - Jó reggelt doktor úr! - Bocsáss meg, ha ilyen ragaszkodó voltam. 1166 01:22:37,380 --> 01:22:39,593 Ha kell valami, ne habozzon felhívni minket. 1167 01:22:39,594 --> 01:22:41,280 Üdvözlettel doktor úr... 1168 01:22:41,380 --> 01:22:46,000 - Az íróasztalon hagytam a nyugtát. - Jó napot. Köszönöm... 1169 01:22:46,680 --> 01:22:49,680 - Doktor úr, gyere! Gyors! - Gyerünk. 1170 01:22:56,259 --> 01:22:57,546 - Hol van? - WHO? 1171 01:22:57,547 --> 01:22:59,946 - Lány, Teresa! - Elment. 1172 01:22:59,947 --> 01:23:01,578 hova ment? 1173 01:23:01,579 --> 01:23:05,880 Nem tudom, azt mondta, hogy levegőt vesz. Elhagyta ezt a levelet. 1174 01:23:05,980 --> 01:23:08,980 Légy óvatos, légy óvatos. 1175 01:23:12,400 --> 01:23:15,400 Nyisd ki, gyorsan! 1176 01:23:16,870 --> 01:23:22,260 "Tisztelt Uram! Felügyelő úr, kérem bocsáss meg minden problémát, amit okozott..." 1177 01:23:22,352 --> 01:23:25,348 „Mr. Passalacqua és kifizette a hitelezőit..." 1178 01:23:25,448 --> 01:23:29,088 "Hadd tegyem meg elmegyek tehát elmegyek..." 1179 01:23:29,840 --> 01:23:35,230 „Biztos, hogy jól fogok szavazni a hentes. Az árvád, Teresa Venerdi..." 1180 01:23:36,719 --> 01:23:39,719 Teresa! 1181 01:23:40,000 --> 01:23:41,670 Teresa! hol van Teresa 1182 01:23:41,671 --> 01:23:44,480 - a fagyasztóban. - a fagyasztóban?! 1183 01:23:45,080 --> 01:23:48,080 Ott. 1184 01:23:48,560 --> 01:23:51,560 Teresa! 1185 01:23:52,520 --> 01:23:55,520 Igazgató asszony... 1186 01:23:56,220 --> 01:23:58,660 hogyan tehetted 1187 01:23:58,760 --> 01:24:01,760 gyere Azonnal hazamegyünk. 1188 01:24:04,120 --> 01:24:08,830 Hogy gondolhattad, hogy így hagyja az egyik lányom szobalánynak?! 1189 01:24:08,831 --> 01:24:10,070 szégyelld magad! 1190 01:24:13,021 --> 01:24:15,579 Megőrült? 1191 01:24:15,679 --> 01:24:18,679 Szégyellnie kellene. 1192 01:24:28,480 --> 01:24:31,480 Figyelem! 1193 01:24:31,759 --> 01:24:36,589 - Jó reggelt, uram. Orvosi felügyelő! - Jó reggelt, jó reggelt. 1194 01:24:40,809 --> 01:24:42,419 Kinyomva. 1195 01:24:42,519 --> 01:24:44,688 koszos. Ricinusolaj! 1196 01:24:44,689 --> 01:24:47,489 Ez biztos tetszik. én emlékezz Dr. Paolonira. 1197 01:24:47,829 --> 01:24:51,385 - Úgy tűnik, fáj a torka. - Kell egy kanál. 1198 01:24:51,386 --> 01:24:53,778 Teresa, menj, vegyél egy kanalat. 1199 01:24:53,779 --> 01:24:57,160 Enyhe gyulladása van a pajzsmirigy. 1200 01:24:57,260 --> 01:25:00,260 Ricinusolaj. 1201 01:25:02,319 --> 01:25:05,399 - Jó, kicsim. - Jó reggelt, uram. Orvos. 1202 01:25:05,760 --> 01:25:08,760 A cuccaimért jöttem. 1203 01:25:10,560 --> 01:25:14,340 Térkép, nyilvántartás konzultációk... mindent vittem. 1204 01:25:15,040 --> 01:25:18,400 Várj, ezt elfelejtettem fontosabb dolog. 1205 01:25:18,760 --> 01:25:21,760 Gyere, gyere velem. 1206 01:25:54,101 --> 01:25:56,860 - Bignami tábornok... - Nem, Vignali. 1207 01:25:56,960 --> 01:26:01,230 Milyen szörnyű kézírás! "Sürgősen szükségem van 40 000-re..." 1208 01:26:01,880 --> 01:26:05,940 - "Cserébe elfogadom a küldetést.." - Működik! 1209 01:26:06,040 --> 01:26:10,520 - Lehetetlen olvasni! - Istenem, kérlek, siess! 1210 01:26:10,850 --> 01:26:16,100 „Ehelyett elfogadom az állást asszisztens a Teramo Kórházban." 1211 01:26:16,200 --> 01:26:21,100 - "... eltemettek..." - Hogy "eltemetve"! férjhez mentem. 1212 01:26:26,319 --> 01:26:29,319 - Gratulálok. - Köszönöm. 1213 01:26:35,000 --> 01:26:45,000 FELIRAT-DACIAN